Текст и перевод песни 方力申 - 随传随到

随传随到

我试过坐上你那病榻侍候
我试过与你作对自作自受
然后这窗口
留下许多即影即有
我与你错过两对未牵的手
我对你说过爱你但你听见没有

以为我已对你说出口
知己不会随便分手
只会随便的享有
特权密友 拖不到手 也会帮手
知己可以无限分手
然而分开不久
亦随传随到
这种挚友
谁又忍心踢他走

我与你买过吃过许多东西
我试过爱你爱到自觉心血浪费

爱情变了友爱太不低
知己不会随便分手
只会随便的享有
特权密友 拖不到手 也会帮手
知己可以无限分手
然而分开不久
亦随传随到
这种挚友
谁又忍心踢他走
其实永未爱出口
谁又准许你分手
知己不会随便分手
只会随便的享有
特权密友 拖不到手 也会帮手
知己可以无限分手
然而分开不久
亦随传随到
这种挚友
谁又忍心踢他走
谁又忍心踢他走
谁又忍心踢他走

Toujours disponible

J'ai essayé de m'asseoir à ton chevet pour t'assister
J'ai essayé de me rebeller contre toi, et j'ai subi les conséquences
Puis cette fenêtre
A gardé de nombreux instantanés
Toi et moi avons manqué deux paires de mains qui ne se sont jamais tenues
Je t'ai dit que je t'aimais, mais as-tu entendu ?

J'ai pensé que je te l'avais déjà dit
Un ami intime ne se sépare pas facilement
Il ne fait que profiter de façon occasionnelle
Un ami privilégié, qui ne peut pas tenir la main, mais qui aidera quand même
Un ami intime peut se séparer à l'infini
Mais peu de temps après la séparation
Il est toujours disponible
Ce genre d'ami
Qui pourrait avoir le cœur de le repousser ?

Toi et moi, nous avons acheté et mangé beaucoup de choses
J'ai essayé de t'aimer au point de penser que mon cœur était gaspillé

L'amour est devenu de l'amitié, c'est pas mal
Un ami intime ne se sépare pas facilement
Il ne fait que profiter de façon occasionnelle
Un ami privilégié, qui ne peut pas tenir la main, mais qui aidera quand même
Un ami intime peut se séparer à l'infini
Mais peu de temps après la séparation
Il est toujours disponible
Ce genre d'ami
Qui pourrait avoir le cœur de le repousser ?
En fait, je n'ai jamais osé dire "Je t'aime"
Qui t'a autorisé à me quitter ?
Un ami intime ne se sépare pas facilement
Il ne fait que profiter de façon occasionnelle
Un ami privilégié, qui ne peut pas tenir la main, mais qui aidera quand même
Un ami intime peut se séparer à l'infini
Mais peu de temps après la séparation
Il est toujours disponible
Ce genre d'ami
Qui pourrait avoir le cœur de le repousser ?
Qui pourrait avoir le cœur de le repousser ?
Qui pourrait avoir le cœur de le repousser ?