Текст и перевод песни 方力申 - 雙生花(電視劇《雙生花》主題曲)
人生好像一场旅行
La
vie
est
comme
un
voyage
不用在乎那目的地
Il
n'est
pas
nécessaire
de
se
soucier
de
la
destination
该在乎的
是沿途的风景
Ce
qui
compte,
c'est
le
paysage
en
cours
de
route
会遇见风雨
Tu
rencontreras
des
tempêtes
会遇见难题
Tu
rencontreras
des
difficultés
会迷失自己
Tu
te
perdra
但是黑暗中
Mais
dans
l'obscurité
心中会有光明
Il
y
aura
de
la
lumière
dans
ton
cœur
人生就是一场分离
La
vie
est
une
séparation
所有一切都会散去
Tout
disparaîtra
来来去去
不停的再交替
Aller
et
venir,
sans
cesse
要懂得珍惜
Tu
dois
apprendre
à
chérir
要懂得放弃
Tu
dois
apprendre
à
abandonner
要懂得要用心
Tu
dois
apprendre
à
être
sincère
不要错过后
Ne
te
rends
pas
compte
de
ton
erreur
après
coup
才明白
来不及
Tu
comprendras
qu'il
est
trop
tard
花中的荆棘
Les
épines
dans
les
fleurs
充满着神秘
Sont
pleines
de
mystère
闭上双眼仿佛看见
Fermant
les
yeux,
je
vois
你在这里
Tu
es
ici
轮回的记忆
Les
souvenirs
de
la
réincarnation
是演戏还是我自己
Est-ce
que
je
joue
ou
est-ce
que
c'est
moi
?
你我演今生的结局
Nous
jouons
le
dénouement
de
cette
vie
人生就是一场分离
La
vie
est
une
séparation
所有一切都会散去
Tout
disparaîtra
来来去去
不停的再交替
Aller
et
venir,
sans
cesse
要懂得珍惜
Tu
dois
apprendre
à
chérir
要懂得放弃
Tu
dois
apprendre
à
abandonner
要懂得要用心
Tu
dois
apprendre
à
être
sincère
不要错过后
Ne
te
rends
pas
compte
de
ton
erreur
après
coup
才明白
来不及
Tu
comprendras
qu'il
est
trop
tard
花中的荆棘
Les
épines
dans
les
fleurs
充满着神秘
Sont
pleines
de
mystère
闭上双眼仿佛看见
Fermant
les
yeux,
je
vois
你在这里
Tu
es
ici
轮回的记忆
Les
souvenirs
de
la
réincarnation
是演戏还是我自己
Est-ce
que
je
joue
ou
est-ce
que
c'est
moi
?
你我演今生的结局
Nous
jouons
le
dénouement
de
cette
vie
你我演今生的结局
Nous
jouons
le
dénouement
de
cette
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.