零藉口 (Live) - 方力申 перевод на русский

零藉口 (Live)

再等幾多晚 能共你整夜暢談
談身邊的小事 談習慣
談心 談彼此的信心 由朝講到夜晚

想偷看一眼 容納我可是困難
能分享的心事 濃或淡
無心 無多少的信心 能跟她過夜晚

陪著走 即使走遍宇宙不應一個走
陪著走 准我跟足一世多忙仍要走
原地走 我卻收起一切還未說出口
想可以做 想給你做 大玩偶

可否有一晚 齊用笑聲做晚飯
甜點中的心事 濃亦淡
如果 如可得這結果 從此不怕夜晚

陪著走 即使走遍宇宙不應一個走
陪著走 准我跟足一世多忙仍牽手
原地走 我卻收起一切還未說出口
這天過後 限時就夠
零藉口 即使交出一切都不應放手
零藉口 不應等足一世輸在未開口
零藉口 我要一生一世留在你左右
想給你做 一生也做 大玩偶

Ноль отговорок (Live)

Сколько ещё ночей ждать, чтобы провести с тобой всю ночь в разговорах,
Говорить о мелочах, о привычках,
Говорить по душам, о взаимном доверии, с утра до ночи.

Хочу украдкой взглянуть на тебя, но это так сложно,
Делиться сокровенным, важным или не очень,
Бездушно, без особой веры в то, что смогу провести с ней эту ночь.

Идти рядом, даже если обойти всю вселенную, не должен идти один,
Идти рядом, позволь мне следовать за тобой всю жизнь, как бы ты ни была занята,
Стою на месте, скрывая всё, что ещё не успел сказать,
Хочу быть, хочу быть для тебя большой плюшевой игрушкой.

Может быть, однажды мы поужинаем смехом,
Секреты в десерте, важные и не очень,
Если, если это случится, я больше не буду бояться ночи.

Идти рядом, даже если обойти всю вселенную, не должен идти один,
Идти рядом, позволь мне следовать за тобой всю жизнь, как бы ты ни была занята, держа тебя за руку,
Стою на месте, скрывая всё, что ещё не успел сказать,
После этого дня, ограниченного времени будет достаточно.
Ноль отговорок, даже если отдать всё, не должен отпускать твою руку,
Ноль отговорок, не должен ждать всю жизнь, проиграв, так и не открыв рта,
Ноль отговорок, я хочу остаться с тобой на всю жизнь,
Хочу быть, хочу быть для тебя всю жизнь большой плюшевой игрушкой.