Текст и перевод песни 方力申 - 面目全非

面目全非

在 电视萤幕对面
或是呆在书店 即使正共谁饭宴

这双眼紧闭了 能立即看得见
你的腮边 靠我身边

像 又突然面贴面
伴着蓝调取暖 嘴巴已越来越软

每分每秒梦见 香气彷佛沉淀一遍
在以后 谁发现
让我无法看化
感动过的 也开始退掉吗
你笑睑蒙了吗 模糊了吗
今天我竟遗失了它
从前最记挂的 轰烈过的
有一天会淡化
眉头眼角快彻底的失踪吗
再刻骨铬心难敌转化
没时光机 又如何招架

是 愿望无力兑现
旧诺言旧恩怨 给吹散未能幸免

我想过陪伴你 一世一生维系不变
但我们 无法跨出当中试验
让我无法看化
感动过的 也开始退掉吗
你笑睑蒙了吗 模糊了吗
今天我竟遗失了它
从前最记挂的 轰烈过的
有一天会淡化
眉头眼角快彻底的失踪吗
再刻骨铬心难敌转化
在成长中 什么都可以消化
共你无缘无份是我吧
将你外貌埋到记忆下
转眼记不到你面目
难过吗 内疚吧
从前最记挂 轰烈过的
结果都会淡化
你有情人了吗 又忘记他
潇洒的离开 再爱下个他
若难以爱你 不愿放开
其实比放下可怕
眉头眼角快彻底的失踪吗
再刻骨铬心难敌转化
在成长中 什么都需要消化
会自然进化 被年华绑架

面目全非

Behind the TV screen
Or at the bookstore, Even during dinner

These eyes shut tight, Can immediately see you
Your cheeks, beside me

As if we suddenly meet face to face
With the blues to warm us, Our lips getting softer

Every second, I dream of your scent lingering
In the future, who will find
What I cannot let go
The emotions we have also started to fade
Is your smile covered, blurred
Today, I lost it
What I cared about most in the past, what was intense
One day it will fade
Are my brows and the corners of my eyes disappearing soon
No matter how deep or painful, they can't resist change
Without a time machine, how can I cope

It is your powerless wish
Old promises and grudges are blown away, unable to escape

I thought of being with you, Connected for life, forever
But we cannot go through the trials
What I cannot let go
The emotions we have also started to fade
Is your smile covered, blurred
Today, I lost it
What I cared about most in the past, what was intense
One day it will fade
Are my brows and the corners of my eyes disappearing soon
No matter how deep or painful, they can't resist change
As we grow, we can digest anything
Maybe it's my fate to have no connection with you
I will bury your appearance in my memory
In the blink of an eye, I won't remember your face
Am I sad? Guilty?
What I cared about most in the past, what was intense
In the end, it will all fade
Do you have a lover now? Have you forgotten him, too?
Leaving潇洒, Falling in love with the next
If it's hard to love you, I'm unwilling to let go
It's scarier than letting go
Are my brows and the corners of my eyes disappearing soon
No matter how deep or painful, they can't resist change
As we grow, we need to digest everything
I will evolve naturally, Be controlled by time