Текст и перевод песни Khalil Fong feat. FiFi Rong - Run From Your Love (feat. Fifi Rong)

Run From Your Love (feat. Fifi Rong)

方大同

Run From Your Love(& Fifi Rong)

有時我不是自己
鏡子裡能看到你
這是古時的咒語
還是有更深奧的意義
我們曾在歷史裡
兩個埋藏的秘密
擁有自古的記印
中有多少次的分離
遙望著你我依依不捨
隔著永恆你漸漸消失了
I can't run from run from your love
遠在何方 睜眼在你身旁
I can't run from run from your love
月在河上 千萬年的距離
卻近在我心堂
我這麼想你
快迷失自己
我盼望無期
夜空很寂靜
你多麼深情
宇宙沒聲音
我須要澄清
我的愛

閉上 眼就看到你
夢中聽見你聲音
眼淚流淌著思念
瀰漫在無盡的夜裡
我無論走到哪裡
也不管時空轉移
每一刻你的心跳
是我存在的 意義
遙望著你卻無法靠近
隔著永恆感受著你的呼吸
I can't run from run from your love
遠在何方 睜眼在你身旁
I can't run from run from your love
月在河上 千萬年的距離
卻近在我心堂

我不怕天亮 只害怕清醒
醒了才發現
I'm in love with you
我無法逃避也無法抗拒
不管什麼樣的結局
只想放棄一切奔向你

我這麼想你
快迷失自己
我盼望無期

夜空很寂靜
你多麼深情
宇宙沒聲音
我須要澄清
I can't run from run from your love
遠在何方 睜眼在你身旁
I can't run from run from your love
月在河上 千萬年的距離
卻近在我心堂
I can't run from
(我這麼想你)
Run from your love
(快迷失自己)
遠在何方 睜眼在你身旁
(我盼望無期)
I can't run from
(夜空很寂靜)
Run from your love
(你多麼深情)
(宇宙沒聲音)
月在河上
(我須要澄清)
千萬年的距離

Бегу от твоей любви (feat. Fifi Rong)

Khalil Fong

Бегу от твоей любви (& Fifi Rong)

Порой я не я сам,
В зеркале вижу тебя.
Это древнее заклятье
Или нечто более глубокое?
Мы были в истории,
Два скрытых секрета.
С древней печатью,
Сколько раз мы расставались?
Смотрю на тебя, не в силах отпустить,
Сквозь вечность ты исчезаешь.
Я не могу бежать, бежать от твоей любви,
Где бы ты ни была, открываю глаза – ты рядом.
Я не могу бежать, бежать от твоей любви,
Луна над рекой, расстояние в тысячелетия,
Но ты так близко, в моем сердце.
Я так скучаю по тебе,
Теряю себя.
Мои надежды тщетны,
Ночное небо безмолвно.
Ты так нежна,
Вселенная молчит.
Мне нужно прояснить
Мою любовь.

Закрываю глаза и вижу тебя,
Во сне слышу твой голос.
Слезы текут от тоски,
Наполняя бесконечную ночь.
Куда бы я ни шел,
Независимо от пространства и времени,
Каждое твое биение сердца
Это смысл моего существования.
Смотрю на тебя, но не могу приблизиться,
Сквозь вечность чувствую твое дыхание.
Я не могу бежать, бежать от твоей любви,
Где бы ты ни была, открываю глаза – ты рядом.
Я не могу бежать, бежать от твоей любви,
Луна над рекой, расстояние в тысячелетия,
Но ты так близко, в моем сердце.

Я не боюсь рассвета, боюсь проснуться.
Проснувшись, понимаю,
Что влюблен в тебя.
Я не могу убежать, не могу сопротивляться,
Каким бы ни был конец,
Хочу бросить все и бежать к тебе.

Я так скучаю по тебе,
Теряю себя.
Мои надежды тщетны.

Ночное небо безмолвно,
Ты так нежна,
Вселенная молчит.
Мне нужно прояснить,
Я не могу бежать, бежать от твоей любви,
Где бы ты ни была, открываю глаза – ты рядом.
Я не могу бежать, бежать от твоей любви,
Луна над рекой, расстояние в тысячелетия,
Но ты так близко, в моем сердце.
Я не могу бежать
(Я так скучаю по тебе)
Бежать от твоей любви
(Теряю себя)
Где бы ты ни была, открываю глаза - ты рядом
(Мои надежды тщетны)
Я не могу бежать
(Ночное небо безмолвно)
Бежать от твоей любви
(Ты так нежна)
(Вселенная молчит)
Луна над рекой
(Мне нужно прояснить)
Расстояние в тысячелетия