Текст и перевод песни 方大同 - Red Bean (紅豆)

Red Bean (紅豆)

還沒好好的感受
雪花綻放的氣候
我們一起顫抖
會更明白什麼是溫柔
還沒跟你牽著手
走過荒蕪的沙丘
可能從此以後學會珍惜
天長和地久
有時候有時候
我會相信一切有盡頭
相聚離開都有時候
沒有什麼會永垂不朽
可是我有時候
寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透
也許你會陪我看細水長流

還沒為你把紅豆
熬成纏綿的傷口
然後一起分享
會更明白相思的哀愁
還沒好好的感受
醒著親吻的溫柔
可能在我左右
你才追求孤獨的自由
有時候有時候
我會相信一切有盡頭
相聚離開都有時候
沒有什麼會永垂不朽
可是我有時候
寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透
也許你會陪我看細水長流

有時候有時候
我會相信一切有盡頭
相聚離開都有時候
沒有什麼會永垂不朽
可是我有時候
寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透
也許你會陪我看細水長流

Красный боб (紅豆)

Мы ещё не прочувствовали,
Как расцветает снег,
Дрожа от холода,
Вместе познаем мы нежность.
Мы ещё не шли, держась за руки,
По пустынным барханам,
Возможно, научимся ценить
Вечность.
Иногда, иногда,
Верю я, что всему есть конец,
Встречи и расставания - удел для всех,
Нет в мире ничего вечного.
Но порой, порой
Предпочитаю я не отпускать,
И когда вся красота померкнет,
Может быть, ты останешься со мной, разделить эту печаль.

Я ещё не томил для тебя
Красный боб, превращая его в жгучую рану,
Чтобы, разделив ее,
Мы познали вместе муки любви.
Мы ещё не прочувствовали,
Нежность поцелуев на грани сна,
Возможно, только рядом со мной
Ты ищешь свободы одиночества.
Иногда, иногда,
Верю я, что всему есть конец,
Встречи и расставания - удел для всех,
Нет в мире ничего вечного.
Но порой, порой
Предпочитаю я не отпускать,
И когда вся красота померкнет,
Может быть, ты останешься со мной, разделить эту печаль.

Иногда, иногда,
Верю я, что всему есть конец,
Встречи и расставания - удел для всех,
Нет в мире ничего вечного.
Но порой, порой
Предпочитаю я не отпускать,
И когда вся красота померкнет,
Может быть, ты останешься со мной, разделить эту печаль.