Текст и перевод песни 方大同 - Remember (記得)

Remember (記得)

我們都忘了
這條路走了多久
心中是清楚的
有一天
有一天都會停的

讓時間說真話
雖然我也害怕
在天黑了以後
我們都不知道
會不會有以後

誰還記得是誰先說
永遠的愛我
以前的一句話是我們
以後的傷口
過了太久沒人記得
當初那些溫柔

我和你手牽手說要一起 走到最後

我們都累了
卻沒辦法往回走
兩顆心都迷惑
怎麼說
怎麼說都沒有救

親愛的為什麼
也許你也不懂
兩個相愛的人
等著對方先說
想分開的理由

誰還記得愛情開始
變化的時候
我和你的眼中看見了
不同的天空
走得太遠終於走到
分岔路的路口
是不是你和我
要有兩個
相反的夢

誰還記得是誰先說
永遠的愛我
以前的一句話是我們
以後的傷口
過了太久沒人記得
當初那些溫柔

我和你手牽手說要一起 走到最後

Помни (Remember)

Мы оба забыли,
Как долго шли по этой дороге.
В глубине души мы знаем,
Что однажды,
Однажды всё закончится.

Пусть время скажет правду,
Хотя мне тоже страшно.
Когда стемнеет,
Мы оба не знаем,
Будет ли у нас завтра.

Кто вспомнит, кто первый сказал:
"Буду любить тебя вечно"?
Слова, сказанные когда-то,
Станут нашими будущими ранами.
Прошло так много времени, что никто не помнит
Ту нежность.

Мы держались за руки и обещали быть вместе до конца.

Мы оба устали,
Но не можем вернуться назад.
Наши сердца в смятении.
Что бы мы ни говорили,
Нам уже не помочь.

Дорогая, почему?
Возможно, ты и сама не знаешь.
Двое любящих людей
Ждут, когда другой скажет,
Что хочет расстаться.

Кто вспомнит, когда любовь начала меняться?
В тот момент
В наших глазах отражалось
Разное небо.
Мы зашли так далеко, что оказались
На развилке.
Неужели у нас с тобой
Теперь разные
Мечты?

Кто вспомнит, кто первый сказал:
"Буду любить тебя вечно"?
Слова, сказанные когда-то,
Станут нашими будущими ранами.
Прошло так много времени, что никто не помнит
Ту нежность.

Мы держались за руки и обещали быть вместе до конца.