Текст и перевод песни 方大同 - 三人遊

三人遊

有些話妳選擇不對他說 妳說某種脆弱 我才感同身受
我永遠都願意當個聽眾 安慰妳的痛 保護著妳從始至終
就算妳的愛 屬於他了 就算妳的手 他還牽著 就算妳累了

我會在這
一人留 兩人疚 三人遊
悄悄的 遠遠的 或許捨不得
默默的 靜靜的 或許很值得
我還在某處守候著 說不定這也是一種 幸福的資格
至少我們中還有人能快樂 這樣就已足夠了

有些話我選擇保持沉默 別把實話說破 隱藏我的寂寞
妳的情緒依然把我牽動 躲在妳心中 角落的心事我能懂
就算妳的愛 屬於他了 就算妳的手 他還牽著 就算妳累了

我會在這
一人留 兩人疚 三人遊
悄悄的 遠遠的 或許捨不得
默默的 靜靜的 或許很值得
我還在某處守候著 說不定這也是一種 幸福的資格
至少我們中還有人能快樂 這樣就已足夠了

不知道 不知道 不知道 為什麼 為什麼 我的愛
我的愛還留不住妳的離開 卻都總在 等待著妳回來

一人留 兩人疚 三人遊
悄悄的 遠遠的 或許捨不得
默默的 靜靜的 或許很值得
我還在某處守候著 說不定這也是一種 得不到的 卻美好的
至少我們中還有人能快樂 這樣就已足夠了
至少我們中還有人能快樂 這樣就已經夠了

Ménage à trois

There are things you didn't tell him, you said a certain vulnerability, I can relate to that completely
I'll always be willing to be a listener, to comfort you in your pain, to protect you from the very beginning
Even if your love belongs to him, even if he is still holding your hand, even if you are tired

I'll be here
One person stays, two people feel guilty, three people play
Quietly, from afar, perhaps reluctantly
Silently, quietly, perhaps worth it
I'm still waiting somewhere, maybe this is also a kind of happiness qualification
At least one of us can still be happy, that's enough

There are things I choose to keep silent about, not to tell the truth, to hide my loneliness
Your mood still affects me, hidden in your heart, I can understand the secrets
Even if your love belongs to him, even if he is still holding your hand, even if you are tired

I'll be here
One person stays, two people feel guilty, three people play
Quietly, from afar, perhaps reluctantly
Silently, quietly, perhaps worth it
I'm still waiting somewhere, maybe this is also a kind of happiness qualification
At least one of us can still be happy, that's enough

I don't know, I don't know, I don't know, why, why my love
My love can't keep you from leaving, but I'm always waiting for you to come back

One person stays, two people feel guilty, three people play
Quietly, from afar, perhaps reluctantly
Silently, quietly, perhaps worth it
I'm still waiting somewhere, maybe this is also a kind of unobtainable, but wonderful
At least one of us can still be happy, that's enough
At least one of us can still be happy, that's enough