偷笑 - 方大同 перевод на немецкий

偷笑

你的眉毛 說了什麼 也許沒有什麼 我怎麼了
你的姿態 多麼難猜 有趣又有可愛 也有點奇怪

你的手裡只有一杯水 從沒聽過一杯水會令人醉
不知應不應該叫你一個大孩子 人左你右刁蠻不愛聽話

會不會 是不是我太閒 這意外 你忽然會偷偷笑開
笑的解釋 字典裡記載 那好像是一種甜蜜的表白
就說我太多心 不對 是你 真有點神秘

你的耳朵 聽到什麼 腦袋裡想什麼 你怎麼了
你的雙手 捏著衣袖 道出你的溫柔 值得研究

兩個人還不懂的科學 像剛開課會念的第一節
錯 對 沒答案的問題
現在讓我再來做個推測

會不會 是不是我太閒 這意外 你忽然會偷偷笑開
笑的解釋 字典裡記載 那好像是一種甜蜜的表白
就說我太多心 不對 是你 真有點神秘

不對了 怎麼會那麼在意了 再沒有看到你笑了
是否再不想為誰 來回味 不是為我費心 實在可惜

會不會 是不是我太閒 這意外 你忽然會偷偷笑開
笑的解釋 字典裡記載 那好像是一種甜蜜的表白
就說我太多心 不對 是你 真有點神秘

Sich Heimlich Freuen

Deine Augenbrauen, was sagen sie? Vielleicht gar nichts, was ist mit mir los?
Deine Art so rätselhaft, charmant und wunderlich, doch irgendwie merkwürdig.

In deiner Hand nur ein Glas Wasser, nie gehört, dass Wasser berauschen kann.
Soll ich dich großes Kind nennen? Reizend ungehorsam, spielst du auf deine Weise.

Bin ich etwa untätig? Ganz unverhofft, dein heimliches Lächeln blüht auf.
Laut Wörterbuch ist Lächeln ein süßes Liebesgeständnis, so heißt es dort.
Sicher denk ich zu viel? Nein, du hast etwas Mysteriöses an dir.

Deine Ohren, was hören sie? Was denkst du? Was ist mit dir?
Deine Hände kneten Ärmel, verraten Zärtlichkeit, die erforscht werden will.

Die Wissenschaft zweier Unwissender, wie die erste Stunde im neuen Kurs.
Falsch oder richtig? Fragen ohne Antwort.
Lass mich jetzt noch einmal mutmaßen.

Bin ich etwa untätig? Ganz unverhofft, dein heimliches Lächeln blüht auf.
Laut Wörterbuch ist Lächeln ein süßes Liebesgeständnis, so heißt es dort.
Sicher denk ich zu viel? Nein, du hast etwas Mysteriöses an dir.

Was ist geschehen? Warum berührt mich das so? Dein Lachen seh ich nicht mehr.
Willst du für niemanden mehr Erinnerungen wecken? Schade, dass du nicht an mich denkst.

Bin ich etwa untätig? Ganz unverhofft, dein heimliches Lächeln blüht auf.
Laut Wörterbuch ist Lächeln ein süßes Liebesgeständnis, so heißt es dort.
Sicher denk ich zu viel? Nein, du hast etwas Mysteriöses an dir.