Текст и перевод песни 方大同 - 偷笑

偷笑

你的眉毛 說了什麼 也許沒有什麼 我怎麼了
你的姿態 多麼難猜 有趣又有可愛 也有點奇怪

你的手裡只有一杯水 從沒聽過一杯水會令人醉
不知應不應該叫你一個大孩子 人左你右刁蠻不愛聽話

會不會 是不是我太閒 這意外 你忽然會偷偷笑開
笑的解釋 字典裡記載 那好像是一種甜蜜的表白
就說我太多心 不對 是你 真有點神秘

你的耳朵 聽到什麼 腦袋裡想什麼 你怎麼了
你的雙手 捏著衣袖 道出你的溫柔 值得研究

兩個人還不懂的科學 像剛開課會念的第一節
錯 對 沒答案的問題
現在讓我再來做個推測

會不會 是不是我太閒 這意外 你忽然會偷偷笑開
笑的解釋 字典裡記載 那好像是一種甜蜜的表白
就說我太多心 不對 是你 真有點神秘

不對了 怎麼會那麼在意了 再沒有看到你笑了
是否再不想為誰 來回味 不是為我費心 實在可惜

會不會 是不是我太閒 這意外 你忽然會偷偷笑開
笑的解釋 字典裡記載 那好像是一種甜蜜的表白
就說我太多心 不對 是你 真有點神秘

Украдкой смеёшься

Твои брови что-то сказали, а может, и ничего, что со мной?
Твои жесты так трудно разгадать, интересные и милые, и немного странные.

В твоей руке всего лишь стакан воды, никогда не слышал, чтобы от воды пьянели.
Не знаю, стоит ли называть тебя большой девочкой, капризной и непослушной.

Может быть, мне просто слишком нечем заняться? Неожиданно ты начинаешь украдкой смеяться.
Объяснение смеха, записанное в словаре, похоже на сладкое признание.
Скажешь, что я слишком много думаю. Нет, это ты, ты такая загадочная.

Твои уши что-то услышали, о чём ты думаешь, что с тобой?
Твои руки теребят рукав, выдавая твою нежность, это стоит изучить.

Наука, которую мы оба ещё не понимаем, как первый урок нового курса.
Верные и неверные, вопросы без ответов.
Позволь мне сейчас сделать еще одно предположение.

Может быть, мне просто слишком нечем заняться? Неожиданно ты начинаешь украдкой смеяться.
Объяснение смеха, записанное в словаре, похоже на сладкое признание.
Скажешь, что я слишком много думаю. Нет, это ты, ты такая загадочная.

Нет, как я могу так переживать, больше не видя твоей улыбки?
Неужели ты больше не хочешь ни для кого улыбаться? Не для меня стараться, очень жаль.

Может быть, мне просто слишком нечем заняться? Неожиданно ты начинаешь украдкой смеяться.
Объяснение смеха, записанное в словаре, похоже на сладкое признание.
Скажешь, что я слишком много думаю. Нет, это ты, ты такая загадочная.