哪怕 - 方大同 перевод на немецкий

哪怕

你侧着你的头
仰着你的脸
双目在眨动
眼睛在说话
是欲言又止
我越来越紧张
Na...
随着音乐的节奏
美妙的旋律
柔扬的歌曲
感性的词调
我的心乱如麻
总跟不上拍
我不想不想再与你共舞
不想让你察觉我的心
哪怕你觉得我不近人情
哪怕

你侧着你的头
仰着你的脸
双目在眨动
眼睛在说话
是欲言又止
我越来越紧张
Woo na...
随着音乐的节奏
美妙的旋律
柔扬的歌曲
感性的词调
我的心乱如麻
总跟不上拍
我不想不想再与你共舞
不想让你察觉我的心
哪怕你觉得我不近人情
哪怕

我想找个医生
替我把把脉
这种现象听说是有所依据的
我最好早点习惯

我不想不想再与你共舞
不想让你察觉我的心
哪怕你觉得我不近人情
哪怕

Selbst wenn

Du neigst deinen Kopf
hebst dein Gesicht
Augenlider zucken
Augen die sprechen
ein unterdrücktes Wort
Ich werde immer nervöser
Na...
Mit dem Rhythmus der Musik
wunderschöne Melodie
sanfter Klang des Liedes
gefühlsvolle Texte
Mein Herz rast wirr
halt' nie den Takt
Ich will nicht mehr mit dir tanzen
nicht dass du mein Herz erkennst
selbst wenn du mich kalt findest
selbst wenn

Du neigst deinen Kopf
hebst dein Gesicht
Augenlider zucken
Augen die sprechen
ein unterdrücktes Wort
Ich werde immer nervöser
Woo na...
Mit dem Rhythmus der Musik
wunderschöne Melodie
sanfter Klang des Liedes
gefühlsvolle Texte
Mein Herz rast wirr
halt' nie den Takt
Ich will nicht mehr mit dir tanzen
nicht dass du mein Herz erkennst
selbst wenn du mich kalt findest
selbst wenn

Ich such' einen Arzt
der mich untersucht
dieses Phänomen soll begründet sein
Ich sollte mich schnell dran gewöhnen

Ich will nicht mehr mit dir tanzen
nicht dass du mein Herz erkennst
selbst wenn du mich kalt findest
selbst wenn