Текст и перевод песни 方大同 - 哪怕

哪怕

你侧着你的头
仰着你的脸
双目在眨动
眼睛在说话
是欲言又止
我越来越紧张
Na...
随着音乐的节奏
美妙的旋律
柔扬的歌曲
感性的词调
我的心乱如麻
总跟不上拍
我不想不想再与你共舞
不想让你察觉我的心
哪怕你觉得我不近人情
哪怕

你侧着你的头
仰着你的脸
双目在眨动
眼睛在说话
是欲言又止
我越来越紧张
Woo na...
随着音乐的节奏
美妙的旋律
柔扬的歌曲
感性的词调
我的心乱如麻
总跟不上拍
我不想不想再与你共舞
不想让你察觉我的心
哪怕你觉得我不近人情
哪怕

我想找个医生
替我把把脉
这种现象听说是有所依据的
我最好早点习惯

我不想不想再与你共舞
不想让你察觉我的心
哪怕你觉得我不近人情
哪怕

Même si

Tu penches ta tête
Tu lèves ton visage
Tes yeux clignotent
Tes yeux parlent
Tu hésites à parler
Je deviens de plus en plus nerveux
Na...
Au rythme de la musique
Une mélodie merveilleuse
Une chanson douce
Un ton sensible
Mon cœur est en désordre
Il ne suit pas le rythme
Je ne veux plus danser avec toi
Je ne veux pas que tu découvres mon cœur
Même si tu penses que je suis insensible
Même si

Tu penches ta tête
Tu lèves ton visage
Tes yeux clignotent
Tes yeux parlent
Tu hésites à parler
Je deviens de plus en plus nerveux
Woo na...
Au rythme de la musique
Une mélodie merveilleuse
Une chanson douce
Un ton sensible
Mon cœur est en désordre
Il ne suit pas le rythme
Je ne veux plus danser avec toi
Je ne veux pas que tu découvres mon cœur
Même si tu penses que je suis insensible
Même si

Je veux trouver un médecin
Pour me prendre le pouls
On dit que ce phénomène a une raison
Je ferais mieux de m'habituer dès maintenant

Je ne veux plus danser avec toi
Je ne veux pas que tu découvres mon cœur
Même si tu penses que je suis insensible
Même si