Текст и перевод песни 方大同 - 唉!

唉!

唉！媽媽說著她妹妹有多不對 她妹妹對爸爸搬弄著是非
爸爸和他朋友喝到第七杯 說我活得多頹廢
我在聽著想著看著 看不下你這樣表達的方法
(他裝瘋扮傻躲在墨鏡背後不說話)
有沒有一伙人家說的 耳語不盡是壞話
(告訴你 我最討厭的就是他)

你每一天都說說 這麼多 你每一個都說過 他的錯
為什麼沒有好的 可以說 背著我你對著他又說著我
我每一天都聽過 這麼多 我每一個都有錯 又怎麼
美好的話都可以 背著說 背著我你對著他又說著我

媽媽說著她妹妹是她寶貝 她妹妹說爸爸是男人之最
爸爸和他朋友輕聲的讚美 說不愛我還愛誰
我在聽著想著看著 看一下你這樣表達的方法
(他不毒不辣躲在墨鏡背後說笑話)
有沒有一伙人家說的 耳語都盡是好話
(告訴你 我最喜歡的就是他)

你每一天都說說 這麼多 你每一個都說過 他的錯
為什麼沒有好的 可以說 背著我你對著他又說著我
我每一天都聽過 這麼多 我每一個都有錯 又怎麼
美好的話都可以 背著說 背著我你對著他又說著我
(RAP)
有人會喜歡躲在背後說著別人的不是 並不能夠阻止
他喋喋不休 說三道四 有人就喜歡歌頌別人的美事
是非的非他不說 只說是非的是 怎麼有人 盡說著不好的故事
怎麼有人 就不會說說別人的不是 有人會說你好的 有人會說你壞的
你要怎麼做要怎麼說就看你選擇什麼

你每一天都說說 這麼多 你每一個都說過 他的錯
為什麼沒有好的 可以說 背著我你對著他又說著我
我每一天都聽過 這麼多 我每一個都有錯 又怎麼
美好的話都可以 背著說 背著我你對著他又說著我

你每一天都說說 這麼多 你每一個都說過 他的錯
為什麼沒有好的 可以說 背著我你對著他又說著我
我每一天都聽過 這麼多 我每一個都有錯 又怎麼
美好的話都可以 背著說 背著我你對著他又說著我

Эх!

Эх! Мама говорит, как неправа её сестра, а сестра наговаривает на папу.
Папа с друзьями допивает седьмую рюмку и говорит, как я бездарно живу.
Я слушаю, думаю, смотрю и не могу понять твой способ выражаться.
(Он притворяется дурачком, прячась за темными очками и молчит)
Есть ли хоть кто-то, чьи шепотки не были бы сплетнями?
(Говорю тебе, я его терпеть не могу)

Ты каждый день говоришь так много, ты каждый раз говоришь о его ошибках.
Почему не можешь сказать ничего хорошего? За моей спиной ты снова говоришь о мне с ним.
Я каждый день слышу так много, я во всем виноват, и что с того?
Даже хорошие слова ты говоришь за спиной. За моей спиной ты снова говоришь о мне с ним.

Мама говорит, что её сестра — её сокровище, а сестра говорит, что папа — лучший из мужчин.
Папа с друзьями тихо хвалится, мол, кого же любить, если не меня.
Я слушаю, думаю, смотрю и пытаюсь понять твой способ выражаться.
(Он, не таясь, прячась за темными очками, рассказывает анекдоты)
Есть ли хоть кто-то, чьи шепотки были бы только хорошими словами?
(Говорю тебе, я его обожаю)

Ты каждый день говоришь так много, ты каждый раз говоришь о его ошибках.
Почему не можешь сказать ничего хорошего? За моей спиной ты снова говоришь о мне с ним.
Я каждый день слышу так много, я во всем виноват, и что с того?
Даже хорошие слова ты говоришь за спиной. За моей спиной ты снова говоришь о мне с ним.
(РЭП)
Некоторым нравится говорить за спиной гадости о других, но это не остановит
его болтовню и сплетни. Кому-то нравится восхвалять достоинства других.
Он не говорит о плохом, только о хорошем. Как кто-то может постоянно рассказывать плохие истории?
Как кто-то может не говорить о недостатках других? Кто-то скажет о тебе хорошее, кто-то плохое.
Что ты будешь делать и говорить, зависит от твоего выбора.

Ты каждый день говоришь так много, ты каждый раз говоришь о его ошибках.
Почему не можешь сказать ничего хорошего? За моей спиной ты снова говоришь о мне с ним.
Я каждый день слышу так много, я во всем виноват, и что с того?
Даже хорошие слова ты говоришь за спиной. За моей спиной ты снова говоришь о мне с ним.

Ты каждый день говоришь так много, ты каждый раз говоришь о его ошибках.
Почему не можешь сказать ничего хорошего? За моей спиной ты снова говоришь о мне с ним.
Я каждый день слышу так много, я во всем виноват, и что с того?
Даже хорошие слова ты говоришь за спиной. За моей спиной ты снова говоришь о мне с ним.