Текст и перевод песни 方大同 - 天氣先生

天氣先生

天氣先生

Maybe we won't see the sunrise
Maybe we won't see the moon shine
Even if the whole world is just you and I
It's ok girl
Everything will be fine

Maybe the sun won't shine (It's ok girl)
Maybe the rain won't fall (It's ok girl)
But maybe our love will find a way (You and me gril)
And rise above it all
Maybe there comes a day (It's ok girl)
When all of the skies turn grey (It's ok girl)
Maybe today our love can fly high (You and me gril)
You and I will soar

Everybody's talking bout how to stop
Everybody's talking bout where to start
Everybody's talking straight from the heart
Everybody's talking everybody's talking about it

愛你並不是巧合 萬年只有你一個
遇上你的那一刻 改變了所有規則
讓我描述你的美 讓我擦掉你滴淚
有我安慰你入睡 你是我最珍貴

這個世界 誰知未來 你我之間 非常的時代
我們的愛 是否還在 I just wanna tell you girl oh

Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
But maybe our love will find a way
And rise above it all
Maybe there comes a day
When all of the skies turn grey
Maybe today our love can fly high
You and I will soar

Everybody's talking bout how to stop
Everybody's talking bout where to start
Everybody's talking straight from the heart
Everybody's talking everybody's talking about it

慢慢靠近我耳朵 在我耳邊輕輕說
永遠愛的人是我 說我擔心的太多
讓我感受你溫柔 讓我愛你的理由
昨日今天和今後 I'll be in love with you
這個世界 誰知未來 你我之間 非常的時代
我們的愛 是否還在 I just wanna tell you girl oh

Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
But maybe our love will find a way
And rise above it all
Maybe there comes a day
When all of the skies turn grey
Maybe today our love can fly high
You and I will

一百多年 不如一面 在你身邊 再多留幾天
珍惜這時間 最終的起點
我會一直想起 一直一直想起 歲月留下的回憶

Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
But maybe our love will find a way
And rise above it all
Maybe there comes a day
When all of the skies turn grey
Maybe today our love can fly high
You and I will soar

Everybody's talking bout how to stop
Everybody's talking bout where to start
Everybody's talking straight from the heart
Everybody's talking everybody's talking about it

Monsieur Météo

Monsieur Météo

Peut-être que nous ne verrons pas le lever du soleil
Peut-être que nous ne verrons pas la lune briller
Même si le monde entier n'est que toi et moi
C'est bon ma chérie
Tout ira bien

Peut-être que le soleil ne brillera pas (C'est bon ma chérie)
Peut-être que la pluie ne tombera pas (C'est bon ma chérie)
Mais peut-être que notre amour trouvera un chemin (Toi et moi ma chérie)
Et s'élèvera au-dessus de tout
Peut-être qu'un jour viendra (C'est bon ma chérie)
Où tous les cieux deviendront gris (C'est bon ma chérie)
Peut-être qu'aujourd'hui notre amour peut s'envoler (Toi et moi ma chérie)
Toi et moi, nous nous envolerons

Tout le monde parle de comment arrêter
Tout le monde parle de par où commencer
Tout le monde parle du fond du cœur
Tout le monde parle, tout le monde parle de ça

T'aimer n'est pas une coïncidence, tu es la seule depuis des millénaires
Le moment où je t'ai rencontrée a changé toutes les règles
Laisse-moi décrire ta beauté, laisse-moi essuyer tes larmes
Je suis là pour te réconforter pour t'endormir, tu es mon bien le plus précieux

Ce monde, qui sait ce que l'avenir nous réserve, entre toi et moi, une époque extraordinaire
Notre amour est-il toujours là, je veux juste te le dire ma chérie oh

Peut-être que le soleil ne brillera pas
Peut-être que la pluie ne tombera pas
Mais peut-être que notre amour trouvera un chemin
Et s'élèvera au-dessus de tout
Peut-être qu'un jour viendra
Où tous les cieux deviendront gris
Peut-être qu'aujourd'hui notre amour peut s'envoler
Toi et moi, nous nous envolerons

Tout le monde parle de comment arrêter
Tout le monde parle de par où commencer
Tout le monde parle du fond du cœur
Tout le monde parle, tout le monde parle de ça

Approche-toi doucement de mon oreille, murmure à mon oreille
Que je suis l'unique que tu aimes, dis-moi que je m'inquiète trop
Laisse-moi sentir ta tendresse, donne-moi une raison de t'aimer
Hier, aujourd'hui et demain, je serai amoureux de toi
Ce monde, qui sait ce que l'avenir nous réserve, entre toi et moi, une époque extraordinaire
Notre amour est-il toujours là, je veux juste te le dire ma chérie oh

Peut-être que le soleil ne brillera pas
Peut-être que la pluie ne tombera pas
Mais peut-être que notre amour trouvera un chemin
Et s'élèvera au-dessus de tout
Peut-être qu'un jour viendra
Où tous les cieux deviendront gris
Peut-être qu'aujourd'hui notre amour peut s'envoler
Toi et moi, nous nous

Plus de cent ans ne valent pas une rencontre, reste à mes côtés quelques jours de plus
Chéris ce moment, le point de départ final
Je me souviendrai toujours, toujours, toujours des souvenirs que les années ont laissés

Peut-être que le soleil ne brillera pas
Peut-être que la pluie ne tombera pas
Mais peut-être que notre amour trouvera un chemin
Et s'élèvera au-dessus de tout
Peut-être qu'un jour viendra
Où tous les cieux deviendront gris
Peut-être qu'aujourd'hui notre amour peut s'envoler
Toi et moi, nous nous envolerons

Tout le monde parle de comment arrêter
Tout le monde parle de par où commencer
Tout le monde parle du fond du cœur
Tout le monde parle, tout le monde parle de ça