Текст и перевод песни 方大同 - 妹妹

妹妹

如果要從頭講 我想應該是八七年
讓我想起小時候的時候的事情
有很多話好說 有好多值得說
但這一首是特別寫給我的表妹

當年她大概一歲 我才五歲
還不知道她是誰
媽媽說那是你的表妹 我說OK

你是我的妹妹
多可愛的妹妹 你有很高的地位
你是我的妹妹
多美麗的妹妹 你永遠會是寶貝

我們在一起的時候真的很快樂
我一直最拿手的就是逗她笑笑
就算是多雲天 就算是暴雨天
如果有她陪著我就好像變了晴天

眨眼已過了幾年 我們隔幾年見一面
真想不到你今年有十七歲 長大了

你以後有困難 可以來找我談談
說說點心裡話 說出來沒那麼煩
你可以相信我 只想你好好過
我只希望你知道

Sister

If I were to relate the story from the beginning, I think it should be from 1987
Let me reminisce about when I was young
There are many stories I can tell, many worth telling
But this one is written especially for my cousin

Back then, she was probably one year old while I was five
Had no idea who she was
Mom said that was your cousin, I said OK

You are my sister
What an adorable sister, you have a high status
You are my sister
What a beautiful sister, you will always be a baby

When we are together, we are really happy
My best skill has always been making her laugh
Even when it's cloudy, even when it storms
If she is with me, it turns into sunshine

In a blink of an eye, years have passed and we see each other every few years
I can't believe that you are seventeen this year, all grown up

If you have any difficulties in the future, you can come to me
Share your heart with me, let it out so you won't be bothered
You can trust me, I just want you to be well
I just hope you know