Текст и перевод песни 方大同 - 妹妹

妹妹

如果要從頭講 我想應該是八七年
讓我想起小時候的時候的事情
有很多話好說 有好多值得說
但這一首是特別寫給我的表妹

當年她大概一歲 我才五歲
還不知道她是誰
媽媽說那是你的表妹 我說OK

你是我的妹妹
多可愛的妹妹 你有很高的地位
你是我的妹妹
多美麗的妹妹 你永遠會是寶貝

我們在一起的時候真的很快樂
我一直最拿手的就是逗她笑笑
就算是多雲天 就算是暴雨天
如果有她陪著我就好像變了晴天

眨眼已過了幾年 我們隔幾年見一面
真想不到你今年有十七歲 長大了

你以後有困難 可以來找我談談
說說點心裡話 說出來沒那麼煩
你可以相信我 只想你好好過
我只希望你知道

Сестрёнка

Если начать с самого начала, думаю, это был восемьдесят седьмой,
Вспоминаю те детские времена.
Так много всего хочется рассказать, так много стоит рассказать,
Но эта песня специально для моей двоюродной сестры.

Тогда ей был годик, а мне пять,
Я ещё не знал, кто она.
Мама сказала: "Это твоя двоюродная сестра", я ответил: "Хорошо".

Ты моя сестрёнка,
Какая милая сестрёнка, ты занимаешь особое место в моём сердце.
Ты моя сестрёнка,
Какая красивая сестрёнка, ты всегда будешь моим сокровищем.

Нам было так весело вместе,
Я всегда умел рассмешить тебя.
Даже в пасмурный день, даже в ливень,
Если ты была рядом, как будто выглядывало солнце.

В мгновение ока прошло несколько лет, мы видимся раз в несколько лет.
Не могу поверить, что тебе уже семнадцать, ты выросла.

Если у тебя будут трудности, можешь поговорить со мной,
Расскажи, что у тебя на душе, станет легче.
Ты можешь мне доверять, я просто хочу, чтобы у тебя всё было хорошо.
Я просто хочу, чтобы ты знала.