小小蟲 - 方大同 перевод на немецкий

小小蟲

我從小不會說話
總會說些不該說的話 也沒辦法
我知道我是傻瓜
我不是說情話的專家 別怪我

我搞不懂
要不是這條小小的蟲
嚇得你跳進了我的懷中
可不可這樣跟你相擁 我真的很沒用

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪 好像 傷害了誰
或許我太壞 把小蟲摔下來 去換你的愛（哦嗚呼）

小蟲也有牠用途
牠用自己摔下的痛苦 換我幸福
也許相愛是這樣
有人快樂就有人受傷 別緊張

像我這樣
那麼平凡一張大眾臉
從來沒人願意多看我一眼
可是在人來人往之間 卻有小蟲還我心願

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪 好像 傷害了誰
或許我太壞 把小蟲摔下來 去換你的愛

謝謝你心意 我會好好待你
保護著你 帶你看天地
下次如果看見女孩子 別再猶豫
你趕快跑到她外衣 讓我表現自己

（啦 啦啦啦啦）
（啦 啦啦啦啦）
（哦耶 嗚耶）
（啦 啦啦啦啦）
（啦 啦啦啦啦）
（哦 嗚喔 哦 喔喔喔）

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪 好像 傷害了誰
或許我太壞 把小蟲摔下來 去換你的愛

對不起 對不起 對不起 對不起
對不起 對不起 對不起 對不起
（哦耶 嗚呀 嗚耶 嗚耶）

Kleiner Käfer

Schon als Kind konnte ich nicht richtig sprechen,
Sagte oft Falsches, konnte nichts dagegen tun.
Ich weiß, ich bin ein Narr,
Kein Liebesprofi, verurteile mich nicht dafür.

Ich versteh es nicht,
Wäre nicht dieser winzige Käfer gewesen,
Der dich in meine Arme trieb voll Schrecken.
Darf ich dich so halten? Bin wirklich unfähig.

Dank diesem Käfer, der mir die Chance gab,
Zum ersten Mal schmecke ich Liebe nun.
Fühl mich so seltsam, als verletzt ich wen.
Vielleicht war ich gemein, ließ Käfer fallen für deine Liebe. (Oh-huh)

Käfer haben auch ihren Zweck,
Sein Fallenschmerz brachte mir Glück.
Vielleicht ist Lieben so beschaffen:
Wo einer lacht, leidet anderer - kein Grund zur Sorge.

Einer wie ich,
Mit gewöhnlichem Alltagsgesicht,
Niemand beachtet mich je direkt.
Doch im Menschentrubel erfüllte Käfer meinen Wunsch.

Dank diesem Käfer, der mir die Chance gab,
Zum ersten Mal schmecke ich Liebe nun.
Fühl mich so seltsam, als verletzt ich wen.
Vielleicht war ich gemein, ließ Käfer fallen für deine Liebe.

Dank deiner Zuneigung, ich werd dich gut behandeln,
Dich beschützen, dir die Welt zeigen.
Siehst du nächstes Mal ein Mädchen, zögere nicht,
Lauf zügig auf ihr Kleid, lass mich beweisen.

(La lalalala)
(La lalalala)
(Oh yeah uh yeah)
(La lalalala)
(La lalalala)
(Oh uh oh oh ooo)

Dank diesem Käfer, der mir die Chance gab,
Zum ersten Mal schmecke ich Liebe nun.
Fühl mich so seltsam, als verletzt ich wen.
Vielleicht war ich gemein, ließ Käfer fallen für deine Liebe.

Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir,
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir,
(Oh yeah uh ah uh yeah uh yeah)