Текст и перевод песни 方大同 - 小方

小方

謝謝你 給我的愛 今生今世 我不忘懷
謝謝你 給我的溫柔 伴我度過那個年代

I wanna thank you, wanna thank you
Wanna thank you woah
I wanna thank you, wanna thank you
Wanna thank you woah

謝謝你給我的愛 謝謝曾經陪伴我的海
在 這個小孩小小的時代
大家都笑笑的實在
是在 午睡還夢著將來 五歲就到了上海
以為我不愛說話 是因為中文太差
多謝老師 老是考試
搞盡腦汁 才知道是好事
記得同學跟我盪過鞦韆
下雨時間 我們一起躲在屋簷
你送的書籤 已經不在身邊
但是還是會叫人想念 下一篇說說我的初戀

謝謝你 給我的愛 今生今世 我不忘懷
謝謝你 給我的溫柔 伴我度過那個年代

I wanna thank you, wanna thank you
Wanna thank you woah
I wanna thank you, wanna thank you
Wanna thank you woah

我的初戀叫MUSIC 她讓我戀愛 ING
樂器 和音樂等於I AM FREE
STEVIE MARVIN MJ 還有MTV
努力學習 學習努力
ABC 我的課本是他們的專輯
父母的鼓勵讓我對它們更專一
沒有叫我做醫生 太空人
只有說我的音樂太動人
帶動人 一起跟著節奏
在不同的街頭大家一起接受
這種享受 我最講究
也許我有一些音樂慧根
也許我想用音樂為生
或者說 不想有悔恨
一輩子做音樂人

謝謝你 給我的愛 今生今世 我不忘懷
謝謝你 給我的溫柔 伴我度過那個年代

謝謝公司讓我作我的歌
謝謝DJ播我的歌 和我的歌迷聽我的歌
愛我的歌 就算你不太會唱我的歌
唱我的歌的各位歌手要我的歌
各個樂手監製有見識 堅持
就算有人說不現實 堅持
突破自己的限制

要謝謝你的關心 要謝謝你的歡心
給我最好的環境 這些年來都好安心
要謝謝你的關心 要謝謝你的歡心
給我最好的環境 這些年來都好安心

Everybody say ...Ooo
Everybody say ...Ooo
Everybody say ...Ooo
Everybody say ...Ooo

I wanna thank you, wanna thank you
Wanna thank you woah
I wanna thank you, wanna thank you
Wanna thank you woah
小方

Mon petit 方

Merci pour l'amour que tu m'as donné, je ne l'oublierai jamais dans cette vie.
Merci pour ta tendresse, qui m'a accompagné dans cette époque.

Je veux te remercier, te remercier.
Je veux te remercier oh.
Je veux te remercier, te remercier.
Je veux te remercier oh.

Merci pour l'amour que tu m'as donné, merci à la mer qui m'a accompagné.
Dans cette petite enfance.
Tout le monde souriait sincèrement.
C'était à l'âge de cinq ans, je dormais encore et rêvais de l'avenir, j'étais déjà à Shanghai.
On pensait que je ne parlais pas beaucoup parce que mon chinois était mauvais.
Merci aux professeurs, ils nous donnaient toujours des examens.
J'ai fait de mon mieux pour comprendre que c'était une bonne chose.
Je me souviens que mes camarades de classe se sont balancés sur la balançoire avec moi.
Quand il pleuvait, on se cachait tous ensemble sous le toit.
Le marque-page que tu m'as offert n'est plus à mes côtés.
Mais je pense encore à lui, la prochaine fois je parlerai de mon premier amour.

Merci pour l'amour que tu m'as donné, je ne l'oublierai jamais dans cette vie.
Merci pour ta tendresse, qui m'a accompagné dans cette époque.

Je veux te remercier, te remercier.
Je veux te remercier oh.
Je veux te remercier, te remercier.
Je veux te remercier oh.

Mon premier amour s'appelle MUSIC, elle me fait tomber amoureux.
Les instruments et la musique, c'est l'équivalent de JE SUIS LIBRE.
STEVIE MARVIN, MJ et MTV.
J'apprends, j'apprends.
ABC, mes livres sont leurs albums.
Les encouragements de mes parents m'ont permis de me concentrer sur la musique.
Ils ne m'ont pas demandé d'être médecin ou astronaute.
Ils ont juste dit que ma musique était trop touchante.
Elle émeut les gens, qui suivent le rythme.
Dans différentes rues, tout le monde l'accepte.
Je suis très exigeant en matière de plaisir.
Peut-être que j'ai un don pour la musique.
Peut-être que je veux vivre de la musique.
Ou plutôt, je ne veux pas avoir de regrets.
Être musicien toute sa vie.

Merci pour l'amour que tu m'as donné, je ne l'oublierai jamais dans cette vie.
Merci pour ta tendresse, qui m'a accompagné dans cette époque.

Merci à la compagnie de me laisser créer mes chansons.
Merci aux DJ de diffuser mes chansons et à mes fans de les écouter.
Aimez mes chansons, même si vous ne savez pas les chanter.
Tous les chanteurs qui chantent mes chansons, qui veulent mes chansons.
Chaque musicien, chaque producteur, avec son intelligence et sa persévérance.
Même si certains disent que ce n'est pas réaliste, persévérez.
Dépassez vos limites.

Merci pour ton attention, merci pour ta joie.
Tu m'as donné le meilleur environnement, ces dernières années, je me suis senti serein.
Merci pour ton attention, merci pour ta joie.
Tu m'as donné le meilleur environnement, ces dernières années, je me suis senti serein.

Tout le monde dit...Ooo.
Tout le monde dit...Ooo.
Tout le monde dit...Ooo.
Tout le monde dit...Ooo.

Je veux te remercier, te remercier.
Je veux te remercier oh.
Je veux te remercier, te remercier.
Je veux te remercier oh.
Mon petit 方.