Текст и перевод песни 方大同 - 巴黎

巴黎

方大同

巴黎

在楼下买了一杯茶 喝了一口

上一次遇到你好像 过了很久

上两次寄的生日卡 应该到手吧

请你提我问候一声 你的爸妈

(听说你很开心)
我早就说不相信有末日
就算有末日 不会是那么一回事

其实分手的时候有点像末日
明年我心想去一次巴黎
下定决心要存一点money
我不喝酒也不太爱party
但我想去那里 我想去那里
拍拍照 拍拍照

我和我的相机 还是有点想你

拍拍照 拍拍照
虽然不在一起 心里还是有你你你的甜蜜

突然间一阵风云后 开始下雨

不适合留在这地方 算了回去

出门前未写完的歌 让我继续吧

或许要看我明天有没有想法
(这是你的旋律)
我桌面有你最爱的唱片
放在它上面 是你还给我的项链

是时候删除我手机里的相片
明年我心想去一次巴黎
下定决心要存一点money
我不喝酒也不太爱party
但我想去那里 我想去那里
拍拍照 拍拍照
我和我的相机 还是有点想你
拍拍照 拍拍照
虽然不在一起 心里还是有你你你的甜蜜
在最高的地方
(看着日落 看这日落)
有最美的景
(月亮弯弯月亮弯弯 出来玩玩)
底下的世界都在转
(每颗星上 一个愿望 我的愿望)
传说最浪漫的地方
就算在我的梦里都那么美丽

明年我心想去一次巴黎
下定决心要存一点money
我不喝酒也不太爱party
但我想去那里 我想去那里
今天我心想去一次巴黎
下定决心要存一点money
过了很久Oh girl, I'm so sorry
可我忘不掉你 我忘不掉你
拍拍照 拍拍照
我和我的相机 还是有点想你
拍拍照 拍拍照
虽然不在一起 心里还是有你你你

感谢 khalilele 提供歌词

Paris

Khalil Fong

Paris

J'ai acheté un thé en bas, j'en ai bu une gorgée

La dernière fois que je t'ai rencontrée, c'était il y a longtemps, il me semble

J'espère que tu as reçu les cartes d'anniversaire que je t'ai envoyées il y a deux fois

Rapporte mes salutations à tes parents

(J'ai entendu dire que tu étais heureuse)
Je n'ai jamais cru à la fin du monde
Même si elle arrivait, ce ne serait pas comme ça

En fait, notre rupture ressemblait un peu à la fin du monde
L'année prochaine, j'ai envie d'aller à Paris
J'ai décidé d'économiser un peu d'argent
Je ne bois pas d'alcool et je n'aime pas trop faire la fête
Mais j'ai envie d'y aller, j'ai envie d'y aller
Prendre des photos, prendre des photos

Mon appareil photo et moi, on pense encore un peu à toi

Prendre des photos, prendre des photos
Même si nous ne sommes plus ensemble, ta douceur reste dans mon cœur

Soudain, après un vent violent, il a commencé à pleuvoir

Ce n'est pas le bon endroit pour rester, je rentre

La chanson que j'ai commencé à écrire avant de partir, je vais la finir

Peut-être que je devrais voir si j'ai des idées demain
(C'est ta mélodie)
J'ai ton disque préféré sur mon bureau
Et sur le disque, il y a le collier que tu m'as rendu

Il est temps de supprimer les photos de mon téléphone
L'année prochaine, j'ai envie d'aller à Paris
J'ai décidé d'économiser un peu d'argent
Je ne bois pas d'alcool et je n'aime pas trop faire la fête
Mais j'ai envie d'y aller, j'ai envie d'y aller
Prendre des photos, prendre des photos
Mon appareil photo et moi, on pense encore un peu à toi
Prendre des photos, prendre des photos
Même si nous ne sommes plus ensemble, ta douceur reste dans mon cœur
Au sommet
(En regardant le coucher de soleil, en regardant le coucher de soleil)
Il y a les plus beaux paysages
(La lune est ronde, la lune est ronde, viens jouer)
Le monde en bas tourne
(Chaque étoile a un vœu, mon vœu)
L'endroit le plus romantique de la légende
Même dans mes rêves, il est si beau

L'année prochaine, j'ai envie d'aller à Paris
J'ai décidé d'économiser un peu d'argent
Je ne bois pas d'alcool et je n'aime pas trop faire la fête
Mais j'ai envie d'y aller, j'ai envie d'y aller
Aujourd'hui, j'ai envie d'aller à Paris
J'ai décidé d'économiser un peu d'argent
Cela fait longtemps Oh girl, je suis vraiment désolé
Mais je n'oublie pas, je n'oublie pas
Prendre des photos, prendre des photos
Mon appareil photo et moi, on pense encore un peu à toi
Prendre des photos, prendre des photos
Même si nous ne sommes plus ensemble, tu es toujours dans mon cœur

Merci à khalilele pour les paroles