Текст и перевод песни 方大同 - 愛在

愛在

買了菜 她跟他慢慢的炒著菜 他為她趕回家 走得快
愛無處不在 可是 呼 之 卻 不 來
小陽台 她拿走死掉的小盆栽 他對著啤酒杯 等下載
愛無處不在 可是 到 處 有 悲 哀

愛在 大街上 小路上 每個人海 誰卻愛在小島上 不願離開
難道 愛在不該愛的時候才愛 就算 百步以外 總有愛在 愛在

我愛在黃昏看誰的瀏海 妳愛在途上靠誰的胸懷
我們都要愛 偏偏無法同在 不能明白 只能夠期待 愛無處不在

那是愛 到頭來也發現 這是愛 流淚的 微笑的 都是愛
管它好與壞 總是 呼 之 卻 不 來
雪花白 永遠都渴望看 桃花開 梁山伯辜負了祝英台
在何年何代 總是 到 處 有 悲 哀

愛在 陽光下 燭光下 每點塵埃 誰卻愛在黑暗裡 不願離開
難道 愛在不該愛的時候才愛 就算 百步以外 總有愛在 愛在

我愛在黃昏看誰的瀏海 妳愛在清早打誰的領帶
我們都要愛 偏偏無法同在 不能明白 只能夠期待 愛無處不在

從來微風都靠樹枝搖擺 從來種子都靠春泥破開
所有人世間的美好 都存在 就算看不到都 依然存在 在意料之外

我的女孩 妳快走過來 愛在期待 (愛在 愛在) 無處不在 我們無處不在

愛

妳愛在途上靠誰的胸懷 妳愛在清早打誰的領帶
我們都要愛 偏偏無法同在 不能明白 只能夠期待

我愛在樓下找誰的門牌 妳愛在途上靠誰的胸懷
我們都要愛 偏偏分開無奈 不能明白 只能夠期待

愛 無處不在 愛 無處不在 愛 無處不在 愛 無處不在...

L'amour est là

J'ai acheté des légumes, elle et lui les font sauter tranquillement dans la poêle. Il rentre à la maison pour elle, il marche vite.
L'amour est partout, mais il ne vient pas quand on l'appelle.
Sur le petit balcon, elle enlève la petite plante qui est morte. Lui, il regarde son verre de bière en attendant le téléchargement.
L'amour est partout, mais il y a du chagrin partout.

L'amour est dans la rue, sur le petit chemin, dans la foule, mais qui aime sur une petite île, sans vouloir partir ?
Est-ce que l'amour n'arrive que lorsqu'il ne faut pas l'aimer ? Même à cent pas, il y a de l'amour, l'amour est là.

J'aime regarder ta frange au crépuscule, toi tu aimes t'appuyer contre la poitrine de quelqu'un en chemin.
On a tous besoin d'aimer, mais on ne peut pas être ensemble, on ne comprend pas, on ne peut qu'espérer, l'amour est partout.

C'est de l'amour, au final, on s'aperçoit que c'est de l'amour, des larmes, des sourires, c'est de l'amour.
Qu'il soit bon ou mauvais, il ne vient jamais quand on l'appelle.
La neige blanche, elle a toujours envie de voir la fleur de pêche s'épanouir, Liang Shanbo a déçu Zhu Yingtai.
A quelle époque, à quelle date, il y a toujours du chagrin partout.

L'amour est sous le soleil, à la lueur des bougies, dans chaque grain de poussière, mais qui aime dans l'obscurité, sans vouloir partir ?
Est-ce que l'amour n'arrive que lorsqu'il ne faut pas l'aimer ? Même à cent pas, il y a de l'amour, l'amour est là.

J'aime regarder ta frange au crépuscule, toi tu aimes mettre la cravate de quelqu'un le matin.
On a tous besoin d'aimer, mais on ne peut pas être ensemble, on ne comprend pas, on ne peut qu'espérer, l'amour est partout.

La brise s'appuie toujours sur les branches pour se balancer, la graine s'appuie toujours sur la terre du printemps pour s'ouvrir.
Toute la beauté du monde existe, même si on ne la voit pas, elle existe quand même, à l'improviste.

Ma fille, viens vite, l'amour est là (l'amour est là, l'amour est là) partout, on est partout.

L'amour

Toi tu aimes t'appuyer contre la poitrine de quelqu'un en chemin, toi tu aimes mettre la cravate de quelqu'un le matin.
On a tous besoin d'aimer, mais on ne peut pas être ensemble, on ne comprend pas, on ne peut qu'espérer.

J'aime chercher le numéro de la maison de quelqu'un en bas, toi tu aimes t'appuyer contre la poitrine de quelqu'un en chemin.
On a tous besoin d'aimer, mais on est séparés malgré nous, on ne comprend pas, on ne peut qu'espérer.

L'amour est partout, l'amour est partout, l'amour est partout, l'amour est partout...