愛愛愛 - 方大同 перевод на немецкий

愛愛愛

在 哪裡記載 第一個桃花賊 誰在 哪裡典賣 第一支紫玉釵
我在 這裡見怪更怪 見過電影裡面人家的海 更想去看海
唱過人家的愛 更想找愛

你哭起來 我笑起來 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

找到愛 幸福的人 肯不肯躲起來 正在 寂寞的人 能不能站起來
我在 這裡陪你無奈 看過小說裡面人家等待 更習慣等待
唱過人家的愛 更想找愛

你喊出來 我靜下來 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

揮不出滿天滿地的塵埃 買不起滿街口袋的品牌
你悶起來 我傻起來 可以愛
會不會整個時代只有一個告白 誰不愛過不存在

不明不白 不分好歹 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

Liebe Liebe Liebe

Wo ist verzeichnet der erste Blütendieb? Wer versteigert die erste violette Jadestecknadel?
Ich bin hier und sehe Wunder über Wunder: Sah im Film fremde Meere, will erst recht das Meer sehen.
Sang von fremder Liebe, such' nun eifrig nach der Liebe mein.

Du weinst, ich lache, alles wegen der Liebe, Liebe, Liebe.
Blättere ich im Lexikon und finde keine Liebe: Blumen blüh'n nicht, Bäume steh'n still, wär das nicht freier?
Doch die Liebe bleibt mein Hoffen, Einsamkeit fühlt sich wie Scheitern an. Ich liebe, also bin ich.

Findet man Liebe, versteckt sich der Glückliche? Ist der Einsame fähig aufzustehen?
Ich bleibe bei dir in Geduld, sah in Romanen fremdes Warten, wart' nun selbst am liebsten.
Sang von fremder Liebe, such' nun eifrig nach der Liebe mein.

Du schreist, ich schweige, alles wegen der Liebe, Liebe, Liebe.
Blättere ich im Lexikon und finde keine Liebe: Blumen blüh'n nicht, Bäume steh'n still, wär das nicht freier?
Doch die Liebe bleibt mein Hoffen, Einsamkeit fühlt sich wie Scheitern an. Ich liebe, also bin ich.

Feg nicht den Staub von Himmel und Erde, kauf nicht die Markentaschen an jeder Straße.
Du schmollst, ich handle töricht, das darf Liebe sein.
Gibt es wohl nur ein Liebesgeständnis für diese Zeit? Wer nie geliebt, existiert nicht.

Unerklärlich, ohne Unterschied, alles wegen der Liebe, Liebe, Liebe.
Blättere ich im Lexikon und finde keine Liebe: Blumen blüh'n nicht, Bäume steh'n still, wär das nicht freier?
Doch die Liebe bleibt mein Hoffen, Einsamkeit fühlt sich wie Scheitern an. Ich liebe, donc bin ich.