Текст и перевод песни 方大同 - 愛我吧

愛我吧

別回答 別回答我 我愛著你也不能說 別回答 別回答我
我擔心你是否我太瞭啦 可時空變幻了這麼多 給了你我心中的王國
我不願一切就要跟你離開 隨著漩渦 漸漸沉沒
愛我吧 像是你的心不動 說完了 我都不想承認心痛
忘了吧 我也不能坐在這兒心掛 愛我吧 愛我吧

別回答 別回答我 我愛著你也不能說 別回答 別回答我
我擔心你是否我太瞭啦 可時空變幻了這麼多 給了你我心中的王國
我不願一切就要跟你離開 隨著漩渦 漸漸沉沒
愛我吧 像是你的心不動 說完了 我都不想承認心痛
忘了吧 我也不能坐在這兒心掛 愛我吧 愛我吧

凡人的無奈 像是一袋赤手的紅塵 這倒帶 消失的愛追不來 要去忍受
在笑顏後有難過的時候 古人曾經說過 知己難求
愛我吧 我還沒有得牽掛 說完了 我都不想承認心痛
忘了吧 我也不能坐在這兒心掛 愛我吧 愛我吧 愛我

Aime-moi

Ne réponds pas, ne réponds pas, je t’aime mais je ne peux pas le dire. Ne réponds pas, ne réponds pas.
J’ai peur que tu ne trouves pas que je sois trop familier, mais le temps a tellement changé, je t’ai donné mon royaume intérieur.
Je ne veux pas que tout soit fini, je veux partir avec toi. Avec le tourbillon, nous sombrons lentement.
Aime-moi, comme si ton cœur ne bougeait pas. J’ai tout dit, je ne veux même pas admettre que mon cœur a mal.
Oublie, je ne peux pas rester assis ici à m’inquiéter. Aime-moi, aime-moi.

Ne réponds pas, ne réponds pas, je t’aime mais je ne peux pas le dire. Ne réponds pas, ne réponds pas.
J’ai peur que tu ne trouves pas que je sois trop familier, mais le temps a tellement changé, je t’ai donné mon royaume intérieur.
Je ne veux pas que tout soit fini, je veux partir avec toi. Avec le tourbillon, nous sombrons lentement.
Aime-moi, comme si ton cœur ne bougeait pas. J’ai tout dit, je ne veux même pas admettre que mon cœur a mal.
Oublie, je ne peux pas rester assis ici à m’inquiéter. Aime-moi, aime-moi.

Le désespoir d’un mortel, c’est comme un sac de poussière rouge. Cette bande magnétique, l’amour qui a disparu ne peut être rattrapé. Il faut supporter.
Quand il y a de la tristesse derrière un sourire, les anciens ont dit que les âmes sœurs sont rares.
Aime-moi, je n’ai rien à perdre. J’ai tout dit, je ne veux même pas admettre que mon cœur a mal.
Oublie, je ne peux pas rester assis ici à m’inquiéter. Aime-moi, aime-moi, aime-moi.