Текст и перевод песни 方大同 - 手拖手

手拖手

走一步又摔一步 小不點兒你不用哭 爹娘教會你走路
走一步又摔一步 終於有一個人陪我走到天鵝湖 學會了冰上舞

可愛的 可信的 感性的 傷心的
想念了 愛上了 一個人 不再孤單 要緊緊的握著別放手

走一步又摔一步 兩人世界時樂時苦 愛的謎在於克服
走一步又摔一步 不停留的歲月中我們找到滿足 像一對老糊塗

可愛的 可信的 感性的 傷心的
想念了 愛上了 一個人 不再孤單 要緊緊的握著別放手

可愛的 可信的 感性的 傷心的
想念了 愛上了 每個人會有迷惑和孤單的時候
當你覺得累在你身邊會有誰
願意和你永遠愛相隨
要緊緊的握著別放開

Main dans la main

Je fais un pas et je tombe, petit bout de chou, ne pleure pas, papa et maman t'ont appris à marcher.
Je fais un pas et je tombe, enfin, quelqu'un m'a accompagné jusqu'au lac des cygnes, j'ai appris à danser sur la glace.

Adorable, digne de confiance, sensible, triste.
J'ai pensé à toi, je suis tombée amoureuse, tu es là, je ne suis plus seule, je veux te tenir serrée dans mes bras et ne jamais te lâcher.

Je fais un pas et je tombe, notre monde à deux est parfois heureux, parfois difficile, le mystère de l'amour réside dans la capacité à le surmonter.
Je fais un pas et je tombe, dans le temps qui ne s'arrête pas, nous trouvons la satisfaction, comme un vieux couple.

Adorable, digne de confiance, sensible, triste.
J'ai pensé à toi, je suis tombée amoureuse, tu es là, je ne suis plus seule, je veux te tenir serrée dans mes bras et ne jamais te lâcher.

Adorable, digne de confiance, sensible, triste.
J'ai pensé à toi, je suis tombée amoureuse, chacun de nous a ses moments de confusion et de solitude.
Quand tu te sens fatigué, qui est là pour toi ?
Qui est prêt à t'aimer pour toujours ?
Je veux te tenir serrée dans mes bras et ne jamais te lâcher.