Текст и перевод песни 方大同 - 春風吹

春風吹

吹紅了桃花 吹綠了柳樹
你在路上總會安慰誰
吹醒了青蛙 吹來了燕子
我在城裡剛好缺了誰

你縱然帶來地下的玫瑰
能否收回地上的滋味
有人唱胡不歸

春風一吹想起誰
有所謂 無所謂 只要不後悔
春風一吹忘了誰
我上一次流淚又幾歲

你會退 我想追
會不會 對不對
也難怪我有點累
洞裡蛇 冬日睡
原上草 春風吹
到夏天我變了誰

吹過玉門關 吹過南泥灣
你在北方註定拋棄誰
吹皺了河水 吹散了雲堆
我在世界不巧背著誰

你可以慫恿三月的悶雷
能否保證十年的約會
有人唱胡不歸

春風一吹想起誰
有所謂 無所謂 只要不後悔
春風一吹忘了誰
我上一次流淚又幾歲

你會退 我想追
會不會 對不對
也難怪我有點累
洞裡蛇 冬日睡
原上草 春風吹
到夏天我變了誰

你可以慫恿三月的悶雷
能否保證十年的約會
有人放生烏龜

春風一吹想起誰
有所謂 無所謂 只要不後悔
春風一吹忘了誰
我上一次流淚又幾歲

你會退 我想追
會不會 對不對
也難怪我有點累
洞裡蛇 冬日睡
原上草 春風吹
到夏天我變了誰

春風吹

Весенний ветер

Окрасил персик в розовый, иву в зеленый,
Кого ты утешаешь в пути?
Разбудил лягушек, принес ласточек,
А мне в городе кого-то не хватает.

Ты, хоть и приносишь розы из-под земли,
Сможешь ли вернуть земные чувства?
Кто-то поет о невозвращении.

Весенний ветер подует – о ком вспомню?
Важно ли, неважно ли, лишь бы не жалеть.
Весенний ветер подует – о ком забуду?
Сколько мне было лет, когда я плакал в последний раз?

Ты отступаешь, я хочу догнать,
Возможно ли, правильно ли?
Неудивительно, что я немного устал.
Змея в норе зимним сном спит,
Трава на равнине – весенний ветер веет,
К лету кем я стану?

Пронесся над Юймэньгуань, пронесся над Наньнивань,
Кого ты обречен покинуть на севере?
Взъерошил реку, разогнал облака,
А я в мире случайно несу чье-то бремя.

Ты можешь подстрекать мартовский глухой гром,
Но сможешь ли гарантировать десятилетнее свидание?
Кто-то поет о невозвращении.

Весенний ветер подует – о ком вспомню?
Важно ли, неважно ли, лишь бы не жалеть.
Весенний ветер подует – о ком забуду?
Сколько мне было лет, когда я плакал в последний раз?

Ты отступаешь, я хочу догнать,
Возможно ли, правильно ли?
Неудивительно, что я немного устал.
Змея в норе зимним сном спит,
Трава на равнине – весенний ветер веет,
К лету кем я стану?

Ты можешь подстрекать мартовский глухой гром,
Но сможешь ли гарантировать десятилетнее свидание?
Кто-то выпускает черепаху на волю.

Весенний ветер подует – о ком вспомню?
Важно ли, неважно ли, лишь бы не жалеть.
Весенний ветер подует – о ком забуду?
Сколько мне было лет, когда я плакал в последний раз?

Ты отступаешь, я хочу догнать,
Возможно ли, правильно ли?
Неудивительно, что я немного устал.
Змея в норе зимним сном спит,
Трава на равнине – весенний ветер веет,
К лету кем я стану?

Весенний ветер.