曇花 - 方大同 перевод на немецкий

曇花

Hey 一個女孩 為了戀愛 一生的命運從此改
這是意外 不算意外 沒有應該不應該

*世上 每天有不同的可惜
她總選擇微笑多於哭泣
總要面對不要想著 放棄
生命還没結束自然就有它的目的
難道不是愛 這是愛 不變的愛
她的每一步 比常人走得快
可以是無奈 可以是 無比精彩
爸爸走了媽媽不棄小孩

她沉默 她認錯 她錯過鐘聲的生活
可詩篇裡 也沒有人 世情能看破
愛情只深夜一現過 最後又結了果

Repeat *

A young girl only seventeen, young like the evergreens,
Lookin′ at life like a portal for the immortal
And life took a trip on her makin' her wife of a man
Who wasn′t man enough just to hold her for life,
He left soon after the child was born with scorn
And she mourned everyday and every night
But with might and prayer and she found freedom,
Awareness and then she walked strong with her child in arm

難道不是愛 這是愛 不變的愛
她的每一步 比常人走得快
可以是無奈 可以是 無比精彩
就算是安排 至少自己安排

難道不是愛 這是愛 不變的愛
她的每一步 比常人走得快
可以是無奈 可以是 無比精彩
就算是安排 至少自己安排

難道不是愛 這是愛 不變的愛
她的每一步 比常人走得快
可以是無奈 可以是 無比精彩
就算是安排 至少自己安排

Die Euphorie

Hey, ein Mädchen: Für die Liebe ändert sich ihr Schicksal fürs Leben
Ist Zufall doch kein Zufall, gibt's kein Soll oder Nicht-Soll

*Auf der Welt gibt's täglich neue Tragödien
Doch sie wählt mehr Lächeln als Weinen
Muss sich stellen, darf nicht ans Aufgeben denken
Solang man lebt, hat das Leben seinen Sinn
Ist das nicht Liebe? Das ist Liebe, ewige Liebe
Jeder Schritt von ihr flink wie im Fluge
Kann schmerzhaft sein, kann wunderbar sein
Vater fort, Mutter gab Kind nicht auf

Sie schweigt, gesteht Fehler, verpasst das Glockenglück
Doch in Psalmen sieht keiner des Lebens Tücken
Die Liebe blüht nur nachts und trägt Frucht dann

Wiederhole *

Ein junges Mädchen, siebzehn, frisch wie Immergrün
Sah das Leben als Portal für Unsterbliche
Dann nahm's sie mit, machte sie zur Frau eines Manns
Der nicht Mann genug war, sie zu halten
Er ging nach der Geburt voll Hohn fort
Sie trauerte täglich, nächtelang
Doch mit Kraft, Gebet fand sie Freiheit
Bewusstsein, ging fest, ihr Kind im Arm

Ist das nicht Liebe? Das ist Liebe, ewige Liebe
Jeder Schritt von ihr flink wie im Fluge
Kann schmerzhaft sein, kann wunderbar sein
Selbst wenn Schicksal - selbst gestaltet sie's

Ist das nicht Liebe? Das ist Liebe, ewige Liebe
Jeder Schritt von ihr flink wie im Fluge
Kann schmerzhaft sein, kann wunderbar sein
Selbst wenn Schicksal - selbst gestaltet sie's

Ist das nicht Liebe? Das ist Liebe, ewige Liebe
Jeder Schritt von ihr flink wie im Fluge
Kann schmerzhaft sein, kann wunderbar sein
Selbst wenn Schicksal - selbst gestaltet sie's