Текст песни и перевод на русский 方大同 - 曇花

曇花

Hey 一個女孩 為了戀愛 一生的命運從此改
這是意外 不算意外 沒有應該不應該

*世上 每天有不同的可惜
她總選擇微笑多於哭泣
總要面對不要想著 放棄
生命還没結束自然就有它的目的
難道不是愛 這是愛 不變的愛
她的每一步 比常人走得快
可以是無奈 可以是 無比精彩
爸爸走了媽媽不棄小孩

她沉默 她認錯 她錯過鐘聲的生活
可詩篇裡 也沒有人 世情能看破
愛情只深夜一現過 最後又結了果

Repeat *

A young girl only seventeen, young like the evergreens,
Lookin′ at life like a portal for the immortal
And life took a trip on her makin' her wife of a man
Who wasn′t man enough just to hold her for life,
He left soon after the child was born with scorn
And she mourned everyday and every night
But with might and prayer and she found freedom,
Awareness and then she walked strong with her child in arm

難道不是愛 這是愛 不變的愛
她的每一步 比常人走得快
可以是無奈 可以是 無比精彩
就算是安排 至少自己安排

難道不是愛 這是愛 不變的愛
她的每一步 比常人走得快
可以是無奈 可以是 無比精彩
就算是安排 至少自己安排

難道不是愛 這是愛 不變的愛
她的每一步 比常人走得快
可以是無奈 可以是 無比精彩
就算是安排 至少自己安排

Ночной Цветок

Эй, девушка, ради любви вся её жизнь с тех пор изменилась,
Это случайность, не случайность, нет правильного или неправильного.

*В мире каждый день случаются разные сожаления,
Она всегда выбирает улыбку, а не слёзы,
Всегда нужно стоять лицом к лицу, не думая об отказе,
Жизнь ещё не закончена, у неё есть своя цель.
Разве это не любовь? Это любовь, неизменная любовь,
Каждый её шаг быстрее, чем у обычного человека,
Это может быть и безысходность, и невероятная красота,
Отец ушёл, мать не бросила ребёнка.

Она молчит, она признаёт свою вину, она упустила жизнь, размеренную, как бой часов,
Но и в стихах никому не дано постичь все превратности судьбы,
Любовь лишь мелькнула глубокой ночью, а в итоге принесла плоды.

Repeat *

Молодая девушка, всего семнадцать, юная, как вечнозелёные деревья,
Смотрит на жизнь, как на портал для бессмертных,
И жизнь сыграла с ней злую шутку, сделав её женой мужчины,
Который не был достаточно мужчиной, чтобы хранить ей верность всю жизнь,
Он ушёл вскоре после рождения ребёнка, с презрением,
И она скорбела каждый день и каждую ночь,
Но с силой и молитвой она обрела свободу,
Осознание, а затем она шла сильной, с ребёнком на руках.

Разве это не любовь? Это любовь, неизменная любовь,
Каждый её шаг быстрее, чем у обычного человека,
Это может быть и безысходность, и невероятная красота,
Даже если это судьба, по крайней мере, это её собственная судьба.

Разве это не любовь? Это любовь, неизменная любовь,
Каждый её шаг быстрее, чем у обычного человека,
Это может быть и безысходность, и невероятная красота,
Даже если это судьба, по крайней мере, это её собственная судьба.

Разве это не любовь? Это любовь, неизменная любовь,
Каждый её шаг быстрее, чем у обычного человека,
Это может быть и безысходность, и невероятная красота,
Даже если это судьба, по крайней мере, это её собственная судьба.