歌手與模特兒 - 方大同 перевод на немецкий

歌手與模特兒

我終於跑了去唱歌 我不會感到了不得
我只是繼續給予自己快樂 我只是進了這圈自家娛樂
你說我 變了 變了 變了 變了 變明星了
那為甚麼你 立即把你素臉塗了一個五光十色
那為甚麼你 當起了 模特兒
我們一個七情上面唱著情歌
另一個黑了臉走貓步繪形繪色
深情的 絕望的 冷冰的 火熱的
一個有聲一個有色 WOO
我用喉嚨把自己的感情表達
你用你身體表演著別人的風格
你為了 讓我倆 好像天造地設 WOO
你愛得我 瘋了爽了絕了煩了乖了沒了
我為你寫了一首歌 可是你完全認不得
還問我是用心送給誰的 我只好敷衍你是寫給歌迷的
我說你變了變了變了 我快死了
那為甚麼你 立即把你素臉塗了一個五光十色
那為甚麼你 當起了 模特兒
我們一個七情上面唱著情歌
另一個黑了臉走貓步繪形繪色
深情的 絕望的 冷冰的 火熱的
一個有聲一個有色 WOO
我用喉嚨把自己的感情表達
你用你身體表演著別人的風格
你為了 讓我倆 好像天造地設 WOO
我的天啊 你的眼蓋變深了
可是你的眼光變淺了
你指甲把我抓得夠緊吧
我也沒夢想炙手可熱 YEAH
我只寫寫歌 想唱歌 給你聽
怕甚麼
我們一個七情上面唱著情歌
另一個黑了臉走貓步繪形繪色
深情的 絕望的 冷冰的 火熱的
一個有聲一個有色 WOO
我用喉嚨把自己的感情表達
你用你身體表演著別人的風格
你為了 讓我倆 好像天造地設 WOO
你愛得我 瘋了爽了絕了煩了乖了沒了

Sänger und Modell

Endlich singe ich, doch fühl mich nicht besonders
Ich schenke mir nur selbst ein wenig Freude, tauche ein in diese Welt als mein eigenes Vergnügen
Du sagst, ich habe mich verändert verändert verändert zum Star
Warum also überziehst du gleich dein Gesicht mit buntem Glanz?
Warum spielst du jetzt die Modellrolle für mich?
Der eine singt Leidenschaft mit jeder Regung
Die andere läuft stocksteif den Laufsteg entlang, angepasst bis zur Perfektion
Zärtliche, verzweifelte, eiskalte, glühende
Einer mit Stimme, eine mit Ausstrahlung WOO
Ich drück mit meiner Kehle aus, was ich empfinde
Du spielst mit deinem Körper ganz fremden Stil nach
Nur damit wir wirken wie füreinander geschaffen WOO
Du liebst mich bis ich spinne, schwebe, zerbreche, verzweifle, folge, verschwinde
Ich schrieb dir ein Lied, doch du erkennst es nicht als deins
Fragst, für wen ich es mit Herzblut schrieb - ich lüge, es sei für Fans bestimmt
Ich sag, du hast dich verändert verändert, ich sterbe fast
Warum also überziehst du gleich dein Gesicht mit buntem Glanz?
Warum spielst du jetzt die Modellrolle für mich?
Der eine singt Leidenschaft mit jeder Regung
Die andere läuft stocksteif den Laufsteg entlang, angepasst bis zur Perfektion
Zärtliche, verzweifelte, eiskalte, glühende
Einer mit Stimme, eine mit Ausstrahlung WOO
Ich drück mit meiner Kehle aus, was ich empfinde
Du spielst mit deinem Körper ganz fremden Stil nach
Nur damit wir wirken wie füreinander geschaffen WOO
Mein Gott, dein Lidschatten ist tiefer geworden
Doch dein Blick wurde schrecklich oberflächlich
Deine Nägel krallen sich fest in mich, nicht wahr?
Ich hab auch keinen Traum heiß begehrt zu sein YEAH
Ich schreib nur Lieder, möcht sie singen, für dich
Vor wem bangst du?
Der eine singt Leidenschaft mit jeder Regung
Die andere läuft stocksteif den Laufsteg entlang, angepasst bis zur Perfektion
Zärtliche, verzweifelte, eiskalte, glühende
Einer mit Stimme, eine mit Ausstrahlung WOO
Ich drück mit meiner Kehle aus, was ich empfinde
Du spielst mit deinem Körper ganz fremden Stil nach
Nur damit wir wirken wie füreinander geschaffen WOO
Du liebst mich bis ich spinne, schwebe, zerbreche, verzweifle, folge, verschwinde