Текст и перевод песни 方大同 - 殭屍

殭屍

方大同

僵屍

怕黑 怕誰 誰在 搞鬼

甚麼心理 在作祟 甚麼心機 在周圍

看見小倩在飄 殭屍會跳
活屍拖著腳 吸血嘴角
當觀眾尖叫 誰在微笑

難說 疑神疑鬼 誰夜路走多
難說 裝神弄鬼 人更難捉摸
難說 蛇神牛鬼 壞心眼更多
難說 誰讓鬼 推磨

怕黑 怕誰 最怕 吃虧

甚麼心理 在作祟 甚麼心機 在周圍

一種人在取巧 兩種爆料
三人看熱鬧 四人冷笑
人心像毒藥 更難推敲

難說 疑神疑鬼 誰夜路走多
難說 裝神弄鬼 人更難捉摸
難說 蛇神牛鬼 壞心眼更多
難說 誰讓鬼 推磨

長大後才發現 小時候故事裡的鬼
還不如人言可畏
笑裡藏刀的嘴 隔著肚皮難辨真偽
一句句天花亂墜 你該怕人 還是鬼

難說 疑神疑鬼 誰夜路走多
難說 裝神弄鬼 人更難捉摸
難說 蛇神牛鬼 壞心眼更多
難說 誰讓鬼 推磨

Zombie

Khalil Fong

Zombie

Afraid the night, it's you, who's playing the prank on me.

What kind of mind is at play, what kind of mind is surrounding me?

I see Nie Xiaoqian floating, a zombie will jump,
A living corpse dragging its feet, the vampire mouth corner,
When the audience screams, who is smiling?

Difficult to tell. Suspicions and fear. Who took the night road more?
Difficult to tell. Playing gods and ghosts. It's more difficult to figure out the person.
Difficult to tell. Snake gods and ox ghosts. There are more evil intentions.
Difficult to tell. Who made the ghost push the mill?

Afraid the night, it's you, what I fear the most is suffering loss.

What kind of mind is at play, what kind of mind is surrounding me?

One person is trying to play it smart, two people are exposing the information,
Three people watch the fun, four people laugh coldly,
The human heart is like poison, it's more difficult to figure it out.

Difficult to tell. Suspicions and fear. Who took the night road more?
Difficult to tell. Playing gods and ghosts. It's more difficult to figure out the person.
Difficult to tell. Snake gods and ox ghosts. There are more evil intentions.
Difficult to tell. Who made the ghost push the mill?

Growing up, I just found out that the ghost in the story, when I was a child,
Is not as scary as people's words.
The mouth that hides a sword in the smile, it's hard to tell whether it's true or false from the stomach.
Sweet words, you should be afraid of people or ghosts.

Difficult to tell. Suspicions and fear. Who took the night road more?
Difficult to tell. Playing gods and ghosts. It's more difficult to figure out the person.
Difficult to tell. Snake gods and ox ghosts. There are more evil intentions.
Difficult to tell. Who made the ghost push the mill?