Текст и перевод песни 方大同 - 蘇麗珍

蘇麗珍

如果沒有如果 錯過才知錯過 連旗袍都會為你復活
還有什麼叫你一直沉默 拉拉拖拖 難道就是生活
一句話 一點墨 兩個人 快樂有幾多
你在寫一部寫不完的小說 還是怕一切都會告一段落

Oh yeah
蘇麗珍 你叫我明白花樣的幽默
有情有義有時卻有年華的寂寞 對所愛的人不說 卻對自己太嚕唆
想啊想 這是對 還是錯 到最後總是想得太多

如果沒有如果 錯過才知錯過 連背影都會為你婆娑
還有什麼跟你永遠擦過 拉拉拖拖 難道就是生活
一個上 一個落 兩個人 美麗有幾多
你在爬一道爬不完的斜坡 還是想一切不如重頭來過

Oh yeah
蘇麗珍 你叫我明白花樣的幽默
有情有義有時卻有年華的寂寞 對所愛的人不說 卻對自己太嚕唆
想啊想 這是對 還是錯 到最後總是想得太多

兩個人能夠開花就應該結果 能把握也就不該摔破
一輩子最怕闖過一種禍 是不是 蹉跎

有情有義有時卻有年華的寂寞 對所愛的人不說 卻對自己太嚕唆
這是對 還是錯

麗珍
蘇麗珍 所以到了最後最後 到了最後最後
最後 最後 到了最後最後
要到最後最後 是我想的太多
最後 最後 到了最後最後
是我 是我想的太多
最後 最後 到了最後最後
要到最後最後 是我想的太多
是我 是我想的太多
最後 最後 到了最後最後

Су Личжэнь

Если б не если, понял бы, упустив, что даже ципао ради тебя ожило бы.
Что же тебя заставляет молчать, тянуть, медлить? Неужели это и есть жизнь?
Пара слов, капля чернил, два человека — сколько в этом счастья?
Ты пишешь бесконечный роман или боишься, что всему придёт конец?

Oh yeah
Су Личжэнь, ты научила меня понимать причудливый юмор.
Страстный и преданный, но порой тоскую по уходящей молодости. Молчу с любимой, а с собой слишком многословлю.
Думаю, думаю, правильно это или нет, в итоге слишком много думаю.

Если б не если, понял бы, упустив, что даже твой силуэт заставил бы меня тосковать.
Что же меня заставляет тебя терять, тянуть, медлить? Неужели это и есть жизнь?
Один взлёт, одно падение, два человека — сколько в этом красоты?
Ты взбираешься по бесконечному склону или хочешь всё начать сначала?

Oh yeah
Су Личжэнь, ты научила меня понимать причудливый юмор.
Страстный и преданный, но порой тоскую по уходящей молодости. Молчу с любимой, а с собой слишком многословлю.
Думаю, думаю, правильно это или нет, в итоге слишком много думаю.

Если двое могут расцвести, то должны и плоды дать. Если можно удержать, не стоит разбивать.
В жизни больше всего боюсь совершить одну ошибку — не упустить ли время?

Страстный и преданный, но порой тоскую по уходящей молодости. Молчу с любимой, а с собой слишком многословлю.
Правильно это или нет?

Личжэнь
Су Личжэнь, и вот, в конце концов, в самом конце,
В конце, в конце, в самом конце,
В самом конце — это я слишком много думаю.
В конце, в конце, в самом конце,
Это я, это я слишком много думаю.
В конце, в конце, в самом конце,
В самом конце — это я слишком много думаю.
Это я, это я слишком много думаю.
В конце, в конце, в самом конце,