趕場 - 方大同 перевод на немецкий

趕場

你總是說大家要聚一聚 久違了
說找個時間上我家 談談家庭事
這大概是去年的約定 還記得嗎
小寶才只有兩周歲 剛會叫叔叔
難得有緣相逢在路上

趕趕趕 趕趕趕 趕來趕去趕什麼
趕早場 趕尾場 這是超時代生活
趕科場 趕試場 什麼不管一直走
日日夜夜團團轉 你聽我說

我總是說大家要聚一聚 久違了
說找個時間上你家 談談點往事
這大概是多年前的事 還記得嗎
當時你還沒有成家 事業稍有成
難得有緣相逢在路上

趕趕趕 趕趕趕 趕來趕去趕什麼
趕早場 趕尾場 這是超時代生活
趕科場 趕試場 什麼不管一直走
日日夜夜團團轉 你聽我說

人生旅途上 多看兩岸的風光
東西南北有影無影 找一下真的感覺 感覺

她總是說大家要聚一聚 久違了
說找個時間上她家 天南與地北
這大概是多年前的事 還記得嗎
當時大家充滿憧憬 生命剛開始 難得 OH

趕趕趕 趕趕趕 趕來趕去趕什麼
趕早場 趕尾場 這是超時代生活
趕上班 趕下班 什麼不管一直走
日日夜夜團團轉 你聽我說

Hektisches Leben

Du sagst immer, wir sollten uns treffen, lange nicht gesehen
Schlagen vor, zu mir nach Hause zu kommen, über Familiendinge zu reden
Das war etwa letztes Jahr vereinbart, erinnerst du dich?
Kleiner Bao war erst zwei Jahre alt, konnte gerade "Onkel" sagen
Selten begegnen wir uns zufällig unterwegs

Hetzen, hetzen, hetzen, wonach hetzen wir hin und her?
Frühvorstellung, Spätvorstellung, dieses Hyperzeitalter-Leben
Prüfungsräume, Testhallen, egal was, immer weiter
Tag und Nacht im Kreis drehen, hör mir zu

Ich sage immer, wir sollten uns treffen, lange nicht gesehen
Schlug vor, zu dir nach Hause zu kommen, über Vergangenes zu reden
Das war wohl vor Jahren, erinnerst du dich?
Damals hattest du noch keine Familie, Karriere etwas etabliert
Selten begegnen wir uns zufällig unterwegs

Hetzen, hetzen, hetzen, wonach hetzen wir hin und her?
Frühvorstellung, Spätvorstellung, dieses Hyperzeitalter-Leben
Prüfungsräume, Testhallen, egal was, immer weiter
Tag und Nacht im Kreis drehen, hör mir zu

Auf der Lebensreise, sieh dir die Landschaft auf beiden Ufern an
Osten Westen Süden Norden, sichtbar unsichtbar, finde das echte Gefühl, Gefühl

Sie sagt immer, wir sollten uns treffen, lange nicht gesehen
Schlug vor, zu ihr nach Hause zu kommen, über alles Mögliche reden
Das war wohl vor Jahren, erinnerst du dich?
Damals waren alle voller Hoffnung, das Leben fing gerade an Selten OH

Hetzen, hetzen, hetzen, wonach hetzen wir hin und her?
Frühvorstellung, Spätvorstellung, dieses Hyperzeitalter-Leben
Zur Arbeit eilen, Feierabend eilen, egal was, immer weiter
Tag und Nacht im Kreis drehen, hör mir zu