Текст и перевод песни 方大同 - 趕場

趕場

你總是說大家要聚一聚 久違了
說找個時間上我家 談談家庭事
這大概是去年的約定 還記得嗎
小寶才只有兩周歲 剛會叫叔叔
難得有緣相逢在路上

趕趕趕 趕趕趕 趕來趕去趕什麼
趕早場 趕尾場 這是超時代生活
趕科場 趕試場 什麼不管一直走
日日夜夜團團轉 你聽我說

我總是說大家要聚一聚 久違了
說找個時間上你家 談談點往事
這大概是多年前的事 還記得嗎
當時你還沒有成家 事業稍有成
難得有緣相逢在路上

趕趕趕 趕趕趕 趕來趕去趕什麼
趕早場 趕尾場 這是超時代生活
趕科場 趕試場 什麼不管一直走
日日夜夜團團轉 你聽我說

人生旅途上 多看兩岸的風光
東西南北有影無影 找一下真的感覺 感覺

她總是說大家要聚一聚 久違了
說找個時間上她家 天南與地北
這大概是多年前的事 還記得嗎
當時大家充滿憧憬 生命剛開始 難得 OH

趕趕趕 趕趕趕 趕來趕去趕什麼
趕早場 趕尾場 這是超時代生活
趕上班 趕下班 什麼不管一直走
日日夜夜團團轉 你聽我說

Rushing Around

You always say we should all get together, it's been a while
Say let's find a time to come to my place, chat about family stuff
This was probably last year's promise, do you remember?
Little Bao was only two then, just learned to say "uncle"
It's rare that we coincidentally meet on the street

Rushing, rushing, rushing, rushing, rushing around for what?
Rushing to the first show, rushing to the last show, this is a supersonic life
Rushing to the tech fair, rushing to the test site, no matter what, just keep going
Day and night, going around in circles, listen to me

I always say we should all get together, it's been a while
Say let's find a time to come to your place, chat about old times
This was probably years ago, do you remember?
At that time, you hadn't gotten married yet, your career had just taken off
It's rare that we coincidentally meet on the street

Rushing, rushing, rushing, rushing, rushing around for what?
Rushing to the first show, rushing to the last show, this is a supersonic life
Rushing to the tech fair, rushing to the test site, no matter what, just keep going
Day and night, going around in circles, listen to me

On life's journey, take a closer look at the scenery on both sides
East, west, north, south, real or imaginary, take a good look, feel it

She always says we should all get together, it's been a while
Say let's find a time to come to her place, talk about everything under the sun
This was probably years ago, do you remember?
At that time, everyone was full of hope, life was just beginning, it was special, oh

Rushing, rushing, rushing, rushing, rushing around for what?
Rushing to the first show, rushing to the last show, this is a supersonic life
Rushing to work, rushing to get off work, no matter what, just keep going
Day and night, going around in circles, listen to me