Текст и перевод песни 方大同 - 趕場

趕場

你總是說大家要聚一聚 久違了
說找個時間上我家 談談家庭事
這大概是去年的約定 還記得嗎
小寶才只有兩周歲 剛會叫叔叔
難得有緣相逢在路上

趕趕趕 趕趕趕 趕來趕去趕什麼
趕早場 趕尾場 這是超時代生活
趕科場 趕試場 什麼不管一直走
日日夜夜團團轉 你聽我說

我總是說大家要聚一聚 久違了
說找個時間上你家 談談點往事
這大概是多年前的事 還記得嗎
當時你還沒有成家 事業稍有成
難得有緣相逢在路上

趕趕趕 趕趕趕 趕來趕去趕什麼
趕早場 趕尾場 這是超時代生活
趕科場 趕試場 什麼不管一直走
日日夜夜團團轉 你聽我說

人生旅途上 多看兩岸的風光
東西南北有影無影 找一下真的感覺 感覺

她總是說大家要聚一聚 久違了
說找個時間上她家 天南與地北
這大概是多年前的事 還記得嗎
當時大家充滿憧憬 生命剛開始 難得 OH

趕趕趕 趕趕趕 趕來趕去趕什麼
趕早場 趕尾場 這是超時代生活
趕上班 趕下班 什麼不管一直走
日日夜夜團團轉 你聽我說

Суета

Ты всегда говоришь, что нам нужно собраться, давно не виделись,
Говоришь, найди время зайти ко мне, поговорим о семье.
Это, кажется, было в прошлом году, помнишь?
Малышу тогда было всего две недели, только научился говорить "дядя".
Какая удача встретить тебя на улице.

Спешу, спешу, спешу, спешу туда-сюда, куда спешу?
Спешу на утренний сеанс, спешу на вечерний, это жизнь в бешеном темпе.
Спешу на экзамен, спешу на тест, ни о чем не думаю, просто бегу.
День и ночь кручусь как белка в колесе, послушай меня.

Я всегда говорю, что нам нужно собраться, давно не виделись,
Говорю, найди время зайти ко мне, поговорим о прошлом.
Это, кажется, было много лет назад, помнишь?
Тогда ты еще не был женат, карьера только начиналась.
Какая удача встретить тебя на улице.

Спешу, спешу, спешу, спешу туда-сюда, куда спешу?
Спешу на утренний сеанс, спешу на вечерний, это жизнь в бешеном темпе.
Спешу на экзамен, спешу на тест, ни о чем не думаю, просто бегу.
День и ночь кручусь как белка в колесе, послушай меня.

На жизненном пути, взгляни на пейзажи по обе стороны,
Восток, запад, юг, север, есть или нет, поищи настоящее чувство, чувство.

Она всегда говорит, что нам нужно собраться, давно не виделись,
Говорит, найди время зайти к ней, поболтать о том о сем.
Это, кажется, было много лет назад, помнишь?
Тогда мы были полны надежд, жизнь только начиналась. Какая удача!

Спешу, спешу, спешу, спешу туда-сюда, куда спешу?
Спешу на утренний сеанс, спешу на вечерний, это жизнь в бешеном темпе.
Спешу на работу, спешу с работы, ни о чем не думаю, просто бегу.
День и ночь кручусь как белка в колесе, послушай меня.