Текст и перевод песни 方大同 - 黑洞裡

黑洞裡

你的太陽系 活在陽光裡
為何總是跟著不變的舊軌跡
我的一片地 藏在黑洞裡
彷彿都是超乎意料的好東西
怎樣教你相信 怎樣教你發現神秘的生命
也許太多猜疑 也許不夠好奇
也許是你的世界太真實

閉上眼睛 我好想帶你到我的星星 看我看的風景
樹上長愛情 河水洗回憶
什麼都可以 只要你願意
屏住呼吸 我好想帶你離開這裡
你不用飛機 只要放肆 萬里以外更美麗

我越想靠近 你越想逃避
難道外星人是可怕的大騙子
那是織女星 那是牽牛星
只怪地球人有無聊的老傳奇
怎樣叫你相信 怎樣叫你想跨過陌生的距離
也許太多猜疑 也許不夠好奇
也許是你的世界太真實

閉上眼睛 我好想帶你到我的星星 看我看的風景
樹上長愛情 河水洗回憶
什麼都可以 只要你願意
屏住呼吸 我好想帶你離開這裡
你不用飛機 只要放肆 萬里以外更加愛你
放開你雙手的武器 拋棄你背後的歷史
因為在我住的黑洞裡
從來沒有引力 從來不懂什麼腳踏實地

閉上眼睛 我好想帶你到我的星星 看我看的風景
樹上長愛情 河水洗回憶
什麼都可以 只要你願意
屏住呼吸 我好想帶你離開這裡
我沒有證明 只能答應 萬里以外更美麗
我在黑洞裡

Black Hole

Your solar system, living in the sunlight
Why do you always follow the same old trajectory?
My land, hidden in a black hole
As if it were all unexpectedly good things
How can I make you believe? How can I make you discover the mysterious life?
Maybe too much suspicion, maybe not enough curiosity
Maybe your world is too real

Close your eyes, I want to take you to my stars
See the scenery I see
Love grows on trees, the river washes away memories
Anything is possible, if you're willing
Hold your breath, I want to take you away from here

The closer I want to get, the more you want to escape
Could aliens be terrible big liars?
That's the Vega star, that's the Altair star
It's just that Earthlings have boring old legends
How can I make you believe? How can I make you want to cross the unfamiliar distance?
Maybe too much suspicion, maybe not enough curiosity
Maybe your world is too real

Close your eyes, I want to take you to my stars
See the scenery I see
Love grows on trees, the river washes away memories
Anything is possible, if you're willing
Hold your breath, I want to take you away from here
Lay down your weapons, abandon your history
Because in the black hole where I live
There's never any gravity, I never understood what it means to have your feet on the ground

Close your eyes, I want to take you to my stars
See the scenery I see
Love grows on trees, the river washes away memories
Hold your breath, I want to take you away from here
I have no proof, I can only promise
It's more beautiful a million miles away