一生只爱一次 - 方季惟 перевод на немецкий

一生只爱一次

一生只爱一次

从来都没有试着去爱你
也从来都没有想到你
只因为过去从来没有在乎你
你却不曾放弃
如果一生只爱一次
我的选择也许不会是你
如果让我再爱一次
除了你还有谁能把你代替
再一次接受
你是否不再相信
虽然我心里知道
却不能抗拒
再一次考验
也许从分手开始
没有人留住 你却不曾停止

从来都没有试着去爱你
也从来都没有想到你
只因为过去从来没有在乎你
你却不曾放弃
如果一生只爱一次
我的选择也许不会是你
如果让我再爱一次
除了你还有谁能把你代替
再一次接受
你是否不再相信
虽然我心里知道
却不能抗拒
再一次考验
也许从分手开始
没有人留住 你却不曾停止
再一次接受
你是否不再相信
虽然我心里知道
却不能抗拒
再一次考验
也许从分手开始
没有人留住 你却不曾停止

Ha .

Nur einmal im Leben lieben

Nur einmal im Leben lieben

Ich habe nie versucht, dich zu lieben
Und ich habe auch nie an dich gedacht
Nur weil ich mich in der Vergangenheit nie um dich gekümmert habe
Aber du hast nie aufgegeben
Wenn man im Leben nur einmal liebt
Wärst du vielleicht nicht meine Wahl gewesen
Wenn ich noch einmal lieben dürfte
Wer außer dir könnte dich ersetzen?
Noch einmal akzeptieren
Glaubst du es nicht mehr?
Obwohl ich es in meinem Herzen weiß
Kann ich doch nicht widerstehen
Eine weitere Prüfung
Vielleicht beginnt sie mit der Trennung
Niemand hielt dich, doch du hast nie aufgehört

Ich habe nie versucht, dich zu lieben
Und ich habe auch nie an dich gedacht
Nur weil ich mich in der Vergangenheit nie um dich gekümmert habe
Aber du hast nie aufgegeben
Wenn man im Leben nur einmal liebt
Wärst du vielleicht nicht meine Wahl gewesen
Wenn ich noch einmal lieben dürfte
Wer außer dir könnte dich ersetzen?
Noch einmal akzeptieren
Glaubst du es nicht mehr?
Obwohl ich es in meinem Herzen weiß
Kann ich doch nicht widerstehen
Eine weitere Prüfung
Vielleicht beginnt sie mit der Trennung
Niemand hielt dich, doch du hast nie aufgehört
Noch einmal akzeptieren
Glaubst du es nicht mehr?
Obwohl ich es in meinem Herzen weiß
Kann ich doch nicht widerstehen
Eine weitere Prüfung
Vielleicht beginnt sie mit der Trennung
Niemand hielt dich, doch du hast nie aufgehört

Ha .