不分色 - 方季惟 перевод на немецкий

不分色

如果我为爱情分色 我想只会有一种选择
不是终生的美丽寄托 就是最深的悲愁交错
如果我为爱情分色 我会坚持这一份执着
不是完全的钟爱一生 就是永远的抗拒藏躲
不愿追求短暂而没有明天的狂热
因为心的痛 无人能躲
不要担心一声到底有多少的诱惑
因为我的爱永远永远不分色

如果我为爱情分色 我想只会有一种选择
不是终生的美丽寄托 就是最深的悲愁交错
如果我为爱情分色 我会坚持这一份执着
不是完全的钟爱一生 就是永远的抗拒藏躲
不愿追求短暂而没有明天的狂热
因为心的痛 无人能躲
不要担心一声到底有多少的诱惑
因为我的爱永远永远不分色

Ungeteilt

Wenn ich für die Liebe Farben unterscheiden müsste, gäbe es für mich nur eine Wahl
Entweder eine wunderschöne lebenslange Bindung, oder das tiefste, verwobene Leid
Wenn ich für die Liebe Farben unterscheiden müsste, würde ich auf dieser Hingabe bestehen
Entweder völlige Hingabe ein Leben lang, oder ewiges Widerstreben und Verstecken
Ich will keine kurzlebige Leidenschaft ohne Zukunft jagen
Denn dem Herzschmerz kann niemand entkommen
Mach dir keine Sorgen, wie viele Versuchungen es im Leben auch geben mag
Denn meine Liebe ist für immer und ewig ungeteilt

Wenn ich für die Liebe Farben unterscheiden müsste, gäbe es für mich nur eine Wahl
Entweder eine wunderschöne lebenslange Bindung, oder das tiefste, verwobene Leid
Wenn ich für die Liebe Farben unterscheiden müsste, würde ich auf dieser Hingabe bestehen
Entweder völlige Hingabe ein Leben lang, oder ewiges Widerstreben und Verstecken
Ich will keine kurzlebige Leidenschaft ohne Zukunft jagen
Denn dem Herzschmerz kann niemand entkommen
Mach dir keine Sorgen, wie viele Versuchungen es im Leben auch geben mag
Denn meine Liebe ist für immer und ewig ungeteilt