Текст и перевод песни 方季惟 - 不分色

不分色

如果我为爱情分色 我想只会有一种选择
不是终生的美丽寄托 就是最深的悲愁交错
如果我为爱情分色 我会坚持这一份执着
不是完全的钟爱一生 就是永远的抗拒藏躲
不愿追求短暂而没有明天的狂热
因为心的痛 无人能躲
不要担心一声到底有多少的诱惑
因为我的爱永远永远不分色

如果我为爱情分色 我想只会有一种选择
不是终生的美丽寄托 就是最深的悲愁交错
如果我为爱情分色 我会坚持这一份执着
不是完全的钟爱一生 就是永远的抗拒藏躲
不愿追求短暂而没有明天的狂热
因为心的痛 无人能躲
不要担心一声到底有多少的诱惑
因为我的爱永远永远不分色

Pas de couleur

Si je devais choisir une couleur pour l'amour, je pense qu'il n'y aurait qu'un seul choix possible
Ce ne serait pas un beau cadeau pour la vie, mais une profonde tristesse qui se mêlerait à la joie
Si je devais choisir une couleur pour l'amour, j'y mettrais tout mon cœur et ma détermination
Ce ne serait pas un amour absolu qui dure toute une vie, mais un refus éternel et un refuge dans l'ombre
Je ne veux pas poursuivre une passion éphémère qui n'a pas d'avenir
Car la douleur du cœur, personne ne peut s'en cacher
Ne t'inquiète pas, car quelle que soit la tentation, elle ne sera jamais aussi forte que mon amour
Car mon amour est éternel, il n'a pas de couleur.

Si je devais choisir une couleur pour l'amour, je pense qu'il n'y aurait qu'un seul choix possible
Ce ne serait pas un beau cadeau pour la vie, mais une profonde tristesse qui se mêlerait à la joie
Si je devais choisir une couleur pour l'amour, j'y mettrais tout mon cœur et ma détermination
Ce ne serait pas un amour absolu qui dure toute une vie, mais un refus éternel et un refuge dans l'ombre
Je ne veux pas poursuivre une passion éphémère qui n'a pas d'avenir
Car la douleur du cœur, personne ne peut s'en cacher
Ne t'inquiète pas, car quelle que soit la tentation, elle ne sera jamais aussi forte que mon amour
Car mon amour est éternel, il n'a pas de couleur.