Текст и перевод песни 方季惟 - 不必恨

不必恨

也许不用再多说
就算有情也已是无心
既然已经历过何必再逗留
风去无痕总会是一场空
花是一样地开 春风是一样地吹来
云是一样的白 心情却一直一直坏
就好像是草木皆无情 有心总是换得苦来挨
所以不用去强求 真真假假当它也算是爱
既然已经历过 何必再回头
不看 不问 不听 不想 不必恨

也许不用再多说
就算有情也已是无心
既然已经历过何必再逗留
风去无痕总会是一场空
花是一样地开 春风是一样地吹来
云是一样的白 心情却一直一直坏
就好像是草木皆无情 有心总是换得苦来挨
所以不用去强求 真真假假当它也算是爱
既然已经历过 何必再回头
不看 不问 不听 不想 不必恨

No Need to Hate

Perhaps there's no need to say more
Even if there were feelings, they're gone now
Since we've already been through it, why linger?
The wind leaves no trace, it will always be empty
The flowers bloom the same, the spring breeze blows the same
The clouds are as white as ever, but my heart is always heavy
It's as if all plants are heartless, my sincerity always brings me pain
So there's no need to force it, let's just call it love, true or not
Since we've already been through it, why look back?
Don't look, don't ask, don't listen, don't think, no need to hate

Perhaps there's no need to say more
Even if there were feelings, they're gone now
Since we've already been through it, why linger?
The wind leaves no trace, it will always be empty
The flowers bloom the same, the spring breeze blows the same
The clouds are as white as ever, but my heart is always heavy
It's as if all plants are heartless, my sincerity always brings me pain
So there's no need to force it, let's just call it love, true or not
Since we've already been through it, why look back?
Don't look, don't ask, don't listen, don't think, no need to hate