不明白的相遇 - 方季惟 перевод на французский

不明白的相遇

真不明白是什么道理
明知你给我的是另一种爱
我却栽在里头等你爱 不愿清醒
知道的时候 我莫然想狂笑又想哭
真不明白是什么道理
明了我是盲目爱着你
你却不愿当面告诉我 怕伤害我
直到最后 才发觉你却是最无辜的人

我不明白 不明白 不明白
这安排中的缘分 你我之间是这种关系
为什么 为什么 为什么
这冥冥中的际遇 我们之间是两条平行线
真不明白是什么道理
明了我是盲目爱着你
你却不愿当面告诉我 怕伤害我
直到最后 才发觉你却是最无辜的人

我不明白 不明白 不明白
这安排中的缘分 你我之间是这种关系
为什么 为什么 为什么
这冥冥中的际遇 我们之间是两条平行线
真不明白是什么道理
明了我是盲目爱着你
你却不愿当面告诉我 怕伤害我
直到最后 才发觉你却是最无辜的人

Rencontre incompréhensible

Je ne comprends vraiment pas ce principe
Sachant que tu m'offres un autre type d'amour
Je suis tombée amoureuse et j'attends ton amour, je ne veux pas me réveiller
Quand je l'ai su, j'ai soudainement eu envie de rire et de pleurer
Je ne comprends vraiment pas ce principe
Je sais que je t'aime aveuglément
Mais tu ne voulais pas me le dire en face, de peur de me blesser
Jusqu'à la fin, j'ai réalisé que tu étais le plus innocent

Je ne comprends pas, je ne comprends pas, je ne comprends pas
Le destin de ce destin, entre toi et moi, est cette relation
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ce destin mystérieux, entre nous, ce sont deux lignes parallèles
Je ne comprends vraiment pas ce principe
Je sais que je t'aime aveuglément
Mais tu ne voulais pas me le dire en face, de peur de me blesser
Jusqu'à la fin, j'ai réalisé que tu étais le plus innocent

Je ne comprends pas, je ne comprends pas, je ne comprends pas
Le destin de ce destin, entre toi et moi, est cette relation
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ce destin mystérieux, entre nous, ce sont deux lignes parallèles
Je ne comprends vraiment pas ce principe
Je sais que je t'aime aveuglément
Mais tu ne voulais pas me le dire en face, de peur de me blesser
Jusqu'à la fin, j'ai réalisé que tu étais le plus innocent