今夜不适合思想 - 方季惟 перевод на немецкий

今夜不适合思想

今夜不适合思想 也找不到梦的方向
不知道是咖啡太浓 还是街灯太亮
今夜不适合思想 也记不得他的模样
不知道是心事太多 还是不再迷惘
并非我想逃避什么 而是脚步太过匆忙
一双脆弱的肩膀 已经无力承当
并非我想逃避什么 而是不想面对失望
一颗受伤的心灵 如何与他的冷漠对抗
今夜不适合思想 也无所谓难过悲伤
只是从来不知道 一个人的夜会过得如此漫长

今夜不适合思想 也找不到梦的方向
不知道是咖啡太浓 还是街灯太亮
今夜不适合思想 也记不得他的模样
不知道是心事太多 还是不再迷惘
并非我想逃避什么 而是脚步太过匆忙
一双脆弱的肩膀 已经无力承当
并非我想逃避什么 而是不想面对失望
一颗受伤的心灵 如何与他的冷漠对抗
今夜不适合思想 也无所谓难过悲伤
只是从来不知道 一个人的夜会过得如此漫长

Heute Nacht ist nicht zum Denken

Heute Nacht ist nicht zum Denken, ich finde auch nicht die Richtung meiner Träume
Ich weiß nicht, ob der Kaffee zu stark ist oder die Straßenlaternen zu hell sind
Heute Nacht ist nicht zum Denken, ich kann mich auch nicht an sein Aussehen erinnern
Ich weiß nicht, ob ich zu viele Sorgen habe oder nicht mehr verwirrt bin
Nicht, dass ich vor etwas fliehen möchte, aber meine Schritte sind zu eilig
Ein Paar zerbrechliche Schultern können es nicht mehr tragen
Nicht, dass ich vor etwas fliehen möchte, aber ich will der Enttäuschung nicht begegnen
Ein verletztes Herz, wie kann es seiner Kälte widerstehen?
Heute Nacht ist nicht zum Denken, es ist auch egal, ob ich traurig oder betrübt bin
Ich wusste nur nie, dass eine Nacht allein so lang sein kann

Heute Nacht ist nicht zum Denken, ich finde auch nicht die Richtung meiner Träume
Ich weiß nicht, ob der Kaffee zu stark ist oder die Straßenlaternen zu hell sind
Heute Nacht ist nicht zum Denken, ich kann mich auch nicht an sein Aussehen erinnern
Ich weiß nicht, ob ich zu viele Sorgen habe oder nicht mehr verwirrt bin
Nicht, dass ich vor etwas fliehen möchte, aber meine Schritte sind zu eilig
Ein Paar zerbrechliche Schultern können es nicht mehr tragen
Nicht, dass ich vor etwas fliehen möchte, aber ich will der Enttäuschung nicht begegnen
Ein verletztes Herz, wie kann es seiner Kälte widerstehen?
Heute Nacht ist nicht zum Denken, es ist auch egal, ob ich traurig oder betrübt bin
Ich wusste nur nie, dass eine Nacht allein so lang sein kann