方季惟 - 今夜不适合思想 - перевод текста песни на английский

今夜不适合思想 - 方季惟перевод на английский




今夜不适合思想
Tonight is Not Right for Thinking
今夜不适合思想 也找不到梦的方向
Tonight is not right for thinking, nor can I find the direction of my dreams
不知道是咖啡太浓 还是街灯太亮
I don't know if the coffee is too strong or the streetlights are too bright
今夜不适合思想 也记不得他的模样
Tonight is not right for thinking, nor can I remember his appearance
不知道是心事太多 还是不再迷惘
I don't know if I have too much on my mind or if I'm no longer lost
并非我想逃避什么 而是脚步太过匆忙
It's not that I want to avoid anything, but my steps are too hurried
一双脆弱的肩膀 已经无力承当
A pair of fragile shoulders is already unable to bear it
并非我想逃避什么 而是不想面对失望
It's not that I want to avoid anything, but I don't want to face disappointment
一颗受伤的心灵 如何与他的冷漠对抗
A wounded heart, how can it confront his indifference
今夜不适合思想 也无所谓难过悲伤
Tonight is not right for thinking, nor is it worth being sad or sorrowful
只是从来不知道 一个人的夜会过得如此漫长
I just never knew that a night spent alone could be so long
今夜不适合思想 也找不到梦的方向
Tonight is not right for thinking, nor can I find the direction of my dreams
不知道是咖啡太浓 还是街灯太亮
I don't know if the coffee is too strong or the streetlights are too bright
今夜不适合思想 也记不得他的模样
Tonight is not right for thinking, nor can I remember his appearance
不知道是心事太多 还是不再迷惘
I don't know if I have too much on my mind or if I'm no longer lost
并非我想逃避什么 而是脚步太过匆忙
It's not that I want to avoid anything, but my steps are too hurried
一双脆弱的肩膀 已经无力承当
A pair of fragile shoulders is already unable to bear it
并非我想逃避什么 而是不想面对失望
It's not that I want to avoid anything, but I don't want to face disappointment
一颗受伤的心灵 如何与他的冷漠对抗
A wounded heart, how can it confront his indifference
今夜不适合思想 也无所谓难过悲伤
Tonight is not right for thinking, nor is it worth being sad or sorrowful
只是从来不知道 一个人的夜会过得如此漫长
I just never knew that a night spent alone could be so long






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.