今夜不適合思想 - 方季惟 перевод на английский

今夜不適合思想

今夜不适合思想
也找不到梦的方向
不知道是咖啡太浓
还是街灯太亮
今夜不适合思想
也记不得他的模样
不知道是心事太多
还是不再迷惘
并非我想逃避什么
而是脚步太过匆忙
一双脆弱的肩膀

已经无力承当
并非我想逃避什么
而是不想面对失望
一颗受伤的心灵
如何与他的冷漠对抗
今夜不适合思想
也无所谓难过悲伤
只是从来不知道
一个人的夜可以过得如此漫长

今夜不适合思想
也找不到梦的方向
不知道是咖啡太浓
还是街灯太亮
今夜不适合思想
也记不得他的模样
不知道是心事太多
还是不再迷惘
并非我想逃避什么
而是脚步太过匆忙
一双脆弱的肩膀
已经无力承当
并非我想逃避什么
而是不想面对失望
一颗受伤的心灵
如何与他的冷漠对抗
今夜不适合思想
也无所谓难过悲伤
只是从来不知道
一个人的夜可以过得如此漫长

Tonight is Not Suitable for Thinking

Thinking is not suitable tonight
I can't find the direction of my dream
I don't know if the coffee is too strong
Or if the street lights are too bright
Thinking is not suitable tonight
Nor can I remember what he looks like
I don't know if I have too many worries
Or if I'm no longer lost
It's not that I want to escape anything
But my steps are too hurried
A pair of fragile shoulders

Can no longer bear the burden
It's not that I want to escape anything
But I don't want to face disappointment
A wounded heart
How can it fight his indifference
Thinking is not suitable tonight
Nor is sadness
It's just that I never knew
A lonely night could be so long

Thinking is not suitable tonight
I can't find the direction of my dream
I don't know if the coffee is too strong
Or if the street lights are too bright
Thinking is not suitable tonight
Nor can I remember what he looks like
I don't know if I have too many worries
Or if I'm no longer lost
It's not that I want to escape anything
But my steps are too hurried
A pair of fragile shoulders
Can no longer bear the burden
It's not that I want to escape anything
But I don't want to face disappointment
A wounded heart
How can it fight his indifference
Thinking is not suitable tonight
Nor is sadness
It's just that I never knew
A lonely night could be so long