今夜不適合思想 - 方季惟 перевод на русский

今夜不適合思想

今夜不适合思想
也找不到梦的方向
不知道是咖啡太浓
还是街灯太亮
今夜不适合思想
也记不得他的模样
不知道是心事太多
还是不再迷惘
并非我想逃避什么
而是脚步太过匆忙
一双脆弱的肩膀

已经无力承当
并非我想逃避什么
而是不想面对失望
一颗受伤的心灵
如何与他的冷漠对抗
今夜不适合思想
也无所谓难过悲伤
只是从来不知道
一个人的夜可以过得如此漫长

今夜不适合思想
也找不到梦的方向
不知道是咖啡太浓
还是街灯太亮
今夜不适合思想
也记不得他的模样
不知道是心事太多
还是不再迷惘
并非我想逃避什么
而是脚步太过匆忙
一双脆弱的肩膀
已经无力承当
并非我想逃避什么
而是不想面对失望
一颗受伤的心灵
如何与他的冷漠对抗
今夜不适合思想
也无所谓难过悲伤
只是从来不知道
一个人的夜可以过得如此漫长

Сегодня ночью не до раздумий

Сегодня ночью не до раздумий,
И не найти дорогу к мечтам.
Не знаю, то ли кофе слишком крепкий,
То ли слишком ярки фонари.
Сегодня ночью не до раздумий,
И не могу вспомнить твой облик.
Не знаю, то ли слишком много дум,
То ли я больше не теряюсь.
Не то чтобы я хотела убежать,
Просто слишком быстрый шаг.
Мои хрупкие плечи

Больше не могут нести этот груз.
Не то чтобы я хотела убежать,
Просто не хочу смотреть в лицо разочарованию.
Как мое израненное сердце
Может бороться с твоим равнодушием?
Сегодня ночью не до раздумий,
И нет смысла печалиться и грустить.
Просто я никогда не знала,
Что ночь в одиночестве может быть такой длинной.

Сегодня ночью не до раздумий,
И не найти дорогу к мечтам.
Не знаю, то ли кофе слишком крепкий,
То ли слишком ярки фонари.
Сегодня ночью не до раздумий,
И не могу вспомнить твой облик.
Не знаю, то ли слишком много дум,
То ли я больше не теряюсь.
Не то чтобы я хотела убежать,
Просто слишком быстрый шаг.
Мои хрупкие плечи
Больше не могут нести этот груз.
Не то чтобы я хотела убежать,
Просто не хочу смотреть в лицо разочарованию.
Как мое израненное сердце
Может бороться с твоим равнодушием?
Сегодня ночью не до раздумий,
И нет смысла печалиться и грустить.
Просто я никогда не знала,
Что ночь в одиночестве может быть такой длинной.