別說你不懂 - 方季惟 перевод на французский

別說你不懂

我笑的时候你看不见我眼底的愁
我醉的时候你捉不着我心中的忧
你不是爱我吗 你应该了解啊
别说你不懂别说你不懂
别用你的方式想我
你永远是你我毕竟是我
别用你的方式爱我
别让两颗心别让两颗心轻易错过
我隐隐的痛你不经意的一再触碰
我深深的情你理所当然无忧无梦
可是你懂吗 真的懂我吗
别说你不懂别说你不懂

我笑的时候你看不见我眼底的愁
我醉的时候你捉不着我心中的忧
你不是爱我吗 你应该了解啊
别说你不懂别说你不懂
别用你的方式想我
你永远是你我毕竟是我

别用你的方式爱我
别让两颗心别让两颗心轻易错过
我隐隐的痛你不经意的一再触碰
我深深的情你理所当然无忧无梦
可是你懂吗 真的懂我吗
别说你不懂别说你不懂

Ne dis pas que tu ne comprends pas

Quand je ris, tu ne vois pas la tristesse dans mes yeux
Quand je suis ivre, tu ne peux pas saisir la tristesse dans mon cœur
Tu dis que tu m'aimes, tu devrais comprendre
Ne dis pas que tu ne comprends pas, ne dis pas que tu ne comprends pas
Ne pense pas à moi à ta façon
Tu es toi, et je suis moi
Ne m'aime pas à ta façon
Ne laisse pas nos deux cœurs, ne laisse pas nos deux cœurs se manquer facilement
Ma douleur sourde, tu la touches à répétition sans le faire exprès
Mon amour profond, tu le prends pour acquis, sans souci, sans rêve
Mais comprends-tu, comprends-tu vraiment ?
Ne dis pas que tu ne comprends pas, ne dis pas que tu ne comprends pas

Quand je ris, tu ne vois pas la tristesse dans mes yeux
Quand je suis ivre, tu ne peux pas saisir la tristesse dans mon cœur
Tu dis que tu m'aimes, tu devrais comprendre
Ne dis pas que tu ne comprends pas, ne dis pas que tu ne comprends pas
Ne pense pas à moi à ta façon
Tu es toi, et je suis moi

Ne m'aime pas à ta façon
Ne laisse pas nos deux cœurs, ne laisse pas nos deux cœurs se manquer facilement
Ma douleur sourde, tu la touches à répétition sans le faire exprès
Mon amour profond, tu le prends pour acquis, sans souci, sans rêve
Mais comprends-tu, comprends-tu vraiment ?
Ne dis pas que tu ne comprends pas, ne dis pas que tu ne comprends pas