Текст и перевод песни 方季惟 - 同样的错

同样的错

不管爱情是否永久
在这段感情日子里 曾经试着改变些什么
也许只是迷失过自己 一次次的折磨
不愿意让它成为一则重复不变的梦
曾经失落 我不愿再错
因为我曾经爱过你
所以不愿让你走过同样的错

不管爱情是否永久
不管你是否爱过我
不管你是否爱过我
在这段感情日子里 曾经试着改变些什么
也许只是迷失过自己 一次次的折磨
不愿意让它成为一则重复不变的梦
曾经失落 我不愿再错
因为我曾经爱过你
所以不愿让你走过同样的错

也许只是迷失过自己 一次次的折磨
不愿意让它成为一则重复不变的梦
曾经失落 我不愿再错
因为我曾经爱过你
所以不愿让你走过同样的错

La même erreur

Peu importe si l'amour est éternel
Dans cette période de notre histoire d'amour, j'ai essayé de changer certaines choses
Peut-être que je me suis juste perdue, me torturant encore et encore
Je ne voulais pas que cela devienne un rêve répétitif et immuable
J'ai été perdue, je ne veux plus me tromper
Parce que je t'ai aimé
Alors je ne veux pas que tu fasses la même erreur

Peu importe si l'amour est éternel
Peu importe si tu m'as aimé
Peu importe si tu m'as aimé
Dans cette période de notre histoire d'amour, j'ai essayé de changer certaines choses
Peut-être que je me suis juste perdue, me torturant encore et encore
Je ne voulais pas que cela devienne un rêve répétitif et immuable
J'ai été perdue, je ne veux plus me tromper
Parce que je t'ai aimé
Alors je ne veux pas que tu fasses la même erreur

Peut-être que je me suis juste perdue, me torturant encore et encore
Je ne voulais pas que cela devienne un rêve répétitif et immuable
J'ai été perdue, je ne veux plus me tromper
Parce que je t'ai aimé
Alors je ne veux pas que tu fasses la même erreur