Текст и перевод песни 方季惟 - 君子兰

君子兰

君子兰

君子兰 幽静芳香淡
绿叶如箭 仰头向天
百花落尽风雪漫天
它盛开在严寒
君子翩翩
出淤泥不染
胸怀致远
温和谦谦
身落谷底不诉哀怨
居高而不狂言
多自然 那如风轻云淡
也经得起莫测变换
浩瀚天地间
一杯水一尺田
也能让生命在蔓延 再蔓延

在这安静美好的世界
有无声的力量让我感觉温暖
那些晴朗的 轻盈的 生命啊
润物细无声滋润着我心田
在单纯时光中的漫漫无边
独自却从未寂寞的君子兰
面向灿烂

君子翩翩
出淤泥不染
胸怀致远
温和谦谦
身落谷底不诉哀怨
居高而不狂言
多自然 那如风轻云淡
也经得起莫测变换
浩瀚天地间
一杯水一尺田
也能让生命在蔓延 再蔓延

在这安静美好的世界
有无声的力量让我感觉温暖
那些晴朗的 轻盈的 生命啊
润物细无声滋润着我心田
在单纯时光中的漫漫无边
独自却从未寂寞的君子兰
面向灿烂

那些晴朗的 轻盈的 生命啊
润物细无声滋润着我心田
在单纯时光中的漫漫无边
独自却从未寂寞的君子兰
面向灿烂
独自却从未寂寞的君子兰
一直勇敢

Junzilan

Junzilan

Junzilan, quiet and faintly fragrant
Leaves like green arrows, pointing towards the heavens
When all other flowers have withered and the snow falls
You bloom in the bitter cold
Gentlemanly and elegant
Unsullied by the mud
Far-reaching aspirations
Mild and humble
Fallen to the valley, you do not complain
Risen high, you do not boast
So natural, like a gentle breeze or drifting clouds
Withstanding unpredictable changes
In this vast world
A cup of water, a foot of field
Can allow life to spread and spread again

In this tranquil and beautiful world
There is a silent strength that warms me
Those clear and light lives
Unnoticed and silently nourish my heart
In the boundless expanse of simple time
Junzilan, solitary but never lonely
Facing the brilliance

Gentlemanly and elegant
Unsullied by the mud
Far-reaching aspirations
Mild and humble
Fallen to the valley, you do not complain
Risen high, you do not boast
So natural, like a gentle breeze or drifting clouds
Withstanding unpredictable changes
In this vast world
A cup of water, a foot of field
Can allow life to spread and spread again

In this tranquil and beautiful world
There is a silent strength that warms me
Those clear and light lives
Unnoticed and silently nourish my heart
In the boundless expanse of simple time
Junzilan, solitary but never lonely
Facing the brilliance

Those clear and light lives
Unnoticed and silently nourish my heart
In the boundless expanse of simple time
Junzilan, solitary but never lonely
Facing the brilliance
Junzilan, solitary but never lonely
Always brave