Текст и перевод песни 方季惟 - 含泪的眼

含泪的眼

这样地结局是该怨恨谁 落雨地夜晚我心早已碎
当初不知不觉地爱上你 如今伤心默默地离开你
是不是就这样 缠绵往事将成空
是不是就这样 让我俩的情吹散云烟中
含泪的眼 却要与你说再见 可知我心多么不愿
含泪的眼 无法表白我的爱 或许你我无缘能相聚

忘不去你我曾有的裂缝 深怕再一次缝不紧伤口
却无法控制你那股诱惑 被你深深吸引不知所措
是不是就这样 缠绵往事将成空
是不是就这样 放弃你也放弃我的梦
含泪的眼 却要与你说再见 可知我心多么不愿
含泪的眼 无法表白我的爱 或许你我无缘能相聚
含泪的眼 却要与你说再见 可知我心多么不愿
含泪的眼 无法表白我的爱 或许你我无缘能相聚

Tears in My Eyes

This kind of ending, who should I blame? On this rainy night, my heart is already broken
At first, I didn't even notice when I fell in love with you. Now I am leaving you with silent sorrow.
Will everything end just like this? The entanglement of the past will soon become empty.
Will everything end just like this? Let our love be scattered in the clouds and smoke.
With tears in my eyes, I have to say goodbye. Do you know how reluctant I am?
With tears in my eyes, I can't confess my love. Maybe you and I are not destined to be together.

I can't forget the cracks we once had, I'm afraid the wound won't heal if I sew it up again.
But I can't control the temptation from you. I'm deeply attracted to you and I don't know what to do.
Will everything end just like this? The entanglement of the past will soon become empty.
Will everything end just like this? I will give you up as well as my dream.
With tears in my eyes, I have to say goodbye. Do you know how reluctant I am?
With tears in my eyes, I can't confess my love. Maybe you and I are not destined to be together.
With tears in my eyes, I have to say goodbye. Do you know how reluctant I am?
With tears in my eyes, I can't confess my love. Maybe you and I are not destined to be together.