Текст и перевод песни 方季惟 - 含淚的眼
這樣地結局是該怨恨誰
落雨地夜晚我心早已碎
Who
should
I
blame
for
such
an
ending?
My
heart
was
already
broken
on
that
rainy
night
當初不知不覺地愛上你
如今傷心默默地離開你
At
first,
I
fell
in
love
with
you
without
realizing
it.
Now
I'm
leaving
you,
heartbroken
and
silent
是不是就這樣
纏綿往事將成空
Is
this
the
end
of
everything?
Our
past
love
will
become
a
void
是不是就這樣
讓我倆的情吹散雲煙中
Is
this
how
it
ends?
My
love
for
you
will
be
blown
away
with
the
smoke
含淚的眼
卻要與你說再見
可知我心多麼不願
With
eyes
full
of
tears,
I
have
to
say
goodbye
to
you.
Do
you
know
how
much
I
don't
want
to?
含淚的眼
無法表白我的愛
或許你我無緣能相聚
With
eyes
full
of
tears,
I
can't
confess
my
love.
Maybe
you
and
I
are
not
meant
to
be
together
忘不去你我曾有的裂縫
深怕再一次縫不緊傷口
I
can't
forget
the
pain
we've
had.
I'm
afraid
the
wound
won't
heal
again
卻無法控制你那股誘惑
被你深深吸引不知所措
However,
I
can't
control
the
temptation
of
you.
I'm
deeply
attracted
to
you
and
I
don't
know
what
to
do
是不是就這樣
纏綿往事將成空
Is
this
the
end
of
everything?
Our
past
love
will
become
empty
是不是就這樣
放棄你也放棄我的夢
Is
this
how
it
ends?
I
give
you
up
and
give
up
my
dream
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.