咒语 - 方季惟 перевод на немецкий

咒语

当我轻轻地呼唤你 心里不断地想念着你
那是昏沉中带着清醒 也是甜蜜中有伤心
当我静静地望着你 总是不能够把你忘记
那是混乱中带着宁静 也是失望中有憧憬
对你的挂记就像一个咒语 昼夜不停地游移
使我分分秒秒锁在苦恼里 在悲伤中等奇迹
对你的爱意就像一个咒语 昼夜不断地来去
使我时时刻刻总是想到你 却无处躲藏不能逃避

当我轻轻地呼唤你 心里不断地想念着你
那是昏沉中带着清醒 也是甜蜜中有伤心
当我静静地望着你 总是不能够把你忘记
那是混乱中带着宁静 也是失望中有憧憬
对你的挂记就像一个咒语 昼夜不停地游移
使我分分秒秒锁在苦恼里 在悲伤中等奇迹
对你的爱意就像一个咒语 昼夜不断地来去
使我时时刻刻总是想到你 却无处躲藏不能逃避
对你的挂记就像一个咒语 昼夜不停地游移
使我分分秒秒锁在苦恼里 在悲伤中等奇迹
对你的爱意就像一个咒语 昼夜不断地来去
使我时时刻刻总是想到你 却无处躲藏不能逃避

Zauberspruch

Wenn ich leise deinen Namen rufe, denkt mein Herz unaufhörlich an dich.
Es ist Klarheit in der Benommenheit, und auch Kummer in der Süße.
Wenn ich dich still ansehe, kann ich dich niemals vergessen.
Es ist Stille im Chaos, und auch Sehnsucht in der Enttäuschung.
Meine Sehnsucht nach dir ist wie ein Zauberspruch, der Tag und Nacht rastlos umherirrt.
Er hält mich jede Minute, jede Sekunde in Sorgen gefangen, lässt mich im Kummer auf ein Wunder warten.
Meine Liebe zu dir ist wie ein Zauberspruch, der Tag und Nacht unaufhörlich kommt und geht.
Er lässt mich jeden Augenblick immerzu an dich denken, doch es gibt kein Versteck, kein Entkommen.

Wenn ich leise deinen Namen rufe, denkt mein Herz unaufhörlich an dich.
Es ist Klarheit in der Benommenheit, und auch Kummer in der Süße.
Wenn ich dich still ansehe, kann ich dich niemals vergessen.
Es ist Stille im Chaos, und auch Sehnsucht in der Enttäuschung.
Meine Sehnsucht nach dir ist wie ein Zauberspruch, der Tag und Nacht rastlos umherirrt.
Er hält mich jede Minute, jede Sekunde in Sorgen gefangen, lässt mich im Kummer auf ein Wunder warten.
Meine Liebe zu dir ist wie ein Zauberspruch, der Tag und Nacht unaufhörlich kommt und geht.
Er lässt mich jeden Augenblick immerzu an dich denken, doch es gibt kein Versteck, kein Entkommen.
Meine Sehnsucht nach dir ist wie ein Zauberspruch, der Tag und Nacht rastlos umherirrt.
Er hält mich jede Minute, jede Sekunde in Sorgen gefangen, lässt mich im Kummer auf ein Wunder warten.
Meine Liebe zu dir ist wie ein Zauberspruch, der Tag und Nacht unaufhörlich kommt und geht.
Er lässt mich jeden Augenblick immerzu an dich denken, doch es gibt kein Versteck, kein Entkommen.