Текст и перевод песни 方季惟 - 咒语

咒语

当我轻轻地呼唤你 心里不断地想念着你
那是昏沉中带着清醒 也是甜蜜中有伤心
当我静静地望着你 总是不能够把你忘记
那是混乱中带着宁静 也是失望中有憧憬
对你的挂记就像一个咒语 昼夜不停地游移
使我分分秒秒锁在苦恼里 在悲伤中等奇迹
对你的爱意就像一个咒语 昼夜不断地来去
使我时时刻刻总是想到你 却无处躲藏不能逃避

当我轻轻地呼唤你 心里不断地想念着你
那是昏沉中带着清醒 也是甜蜜中有伤心
当我静静地望着你 总是不能够把你忘记
那是混乱中带着宁静 也是失望中有憧憬
对你的挂记就像一个咒语 昼夜不停地游移
使我分分秒秒锁在苦恼里 在悲伤中等奇迹
对你的爱意就像一个咒语 昼夜不断地来去
使我时时刻刻总是想到你 却无处躲藏不能逃避
对你的挂记就像一个咒语 昼夜不停地游移
使我分分秒秒锁在苦恼里 在悲伤中等奇迹
对你的爱意就像一个咒语 昼夜不断地来去
使我时时刻刻总是想到你 却无处躲藏不能逃避

Le sort

Quand je t'appelle doucement, mon cœur ne cesse de penser à toi
C'est un état de conscience dans le brouillard, une tristesse dans la douceur
Quand je te regarde silencieusement, je ne peux jamais t'oublier
C'est un calme dans le chaos, un espoir dans le désespoir
Le souvenir de toi est comme un sort, errant jour et nuit sans cesse
Me gardant enfermé dans l'angoisse, attendant un miracle dans le chagrin
Mon amour pour toi est comme un sort, va et vient jour et nuit sans cesse
Je pense toujours à toi, sans cesse, sans pouvoir me cacher, sans pouvoir m'échapper

Quand je t'appelle doucement, mon cœur ne cesse de penser à toi
C'est un état de conscience dans le brouillard, une tristesse dans la douceur
Quand je te regarde silencieusement, je ne peux jamais t'oublier
C'est un calme dans le chaos, un espoir dans le désespoir
Le souvenir de toi est comme un sort, errant jour et nuit sans cesse
Me gardant enfermé dans l'angoisse, attendant un miracle dans le chagrin
Mon amour pour toi est comme un sort, va et vient jour et nuit sans cesse
Je pense toujours à toi, sans cesse, sans pouvoir me cacher, sans pouvoir m'échapper
Le souvenir de toi est comme un sort, errant jour et nuit sans cesse
Me gardant enfermé dans l'angoisse, attendant un miracle dans le chagrin
Mon amour pour toi est comme un sort, va et vient jour et nuit sans cesse
Je pense toujours à toi, sans cesse, sans pouvoir me cacher, sans pouvoir m'échapper