Текст и перевод песни 方季惟 - 尘世旧梦
属于我的梦
停格在模糊的记忆中
Сон,
который
принадлежит
мне,
останавливается
в
смутном
воспоминании.
梦醒后
已不知是欢喜是悲愁
Проснувшись,
я
не
знаю,
радость
это
или
печаль.
所有的凡尘俗事
不会再惊动
Все
мирские
вещи
больше
не
будут
тревожить
惊动那曾经有过的心痛
Тревога
о
душевной
боли,
которую
я
когда-то
испытывал
属于我的情
挥洒在冷冷的思绪中
Любовь,
которая
принадлежит
мне,
колеблется
в
моих
холодных
мыслях.
情已终
已不知是解脱是失落
Любовь
кончилась,
я
не
знаю,
облегчение
это
или
потеря.
所有的红尘往事
不会再有梦
Вся
красная
пыль
прошлого
больше
никогда
не
будет
видеть
снов.
有缘也好
无缘又何妨
Это
нормально
- иметь
судьбу
или
упускать
ее,
так
почему
бы
и
нет?
就这样
沉沉睡去
Просто
засыпай
вот
так
就这样沉沉睡去
Просто
ложись
спать
вот
так
让那尘世旧梦
尘世旧梦
Пусть
эта
старая
мечта
о
мире,
старая
мечта
о
мире,
старая
мечта
о
мире
沉睡在无尽黑夜里
Спящий
в
бесконечной
ночи
就这样
随风远去
Просто
унесись
с
ветром
вот
так
就这样随风远去
Просто
унесись
с
ветром
вот
так
让那尘世旧梦
尘世旧梦
Пусть
эта
старая
мечта
о
мире,
старая
мечта
о
мире,
старая
мечта
о
мире
消逝在萧萧夜风里
Исчезни
в
ночном
бризе
Сяосяо
属于我的梦
停格在模糊的记忆中
Сон,
который
принадлежит
мне,
останавливается
в
смутном
воспоминании.
梦醒后
已不知是欢喜是悲愁
Проснувшись,
я
не
знаю,
радость
это
или
печаль.
所有的凡尘俗事
不会再惊动
Все
мирские
вещи
больше
не
будут
тревожить
惊动那曾经有过的心痛
Тревога
о
душевной
боли,
которую
я
когда-то
испытывал
属于我的情
挥洒在冷冷的思绪中
Любовь,
которая
принадлежит
мне,
колеблется
в
моих
холодных
мыслях.
情已终
已不知是解脱是失落
Любовь
кончилась,
я
не
знаю,
облегчение
это
или
потеря.
所有的红尘往事
不会再有梦
Вся
красная
пыль
прошлого
больше
никогда
не
будет
видеть
снов.
有缘也好
无缘又何妨
Это
нормально
- иметь
судьбу
или
упускать
ее,
так
почему
бы
и
нет?
就这样
沉沉睡去
Просто
засыпай
вот
так
就这样沉沉睡去
Просто
засыпай
вот
так
让那尘世旧梦
尘世旧梦
Пусть
эта
старая
мечта
о
мире,
старая
мечта
о
мире,
старая
мечта
о
мире
沉睡在无尽黑夜里
Спящий
в
бесконечной
ночи
就这样
随风远去
Просто
унесись
с
ветром
вот
так
就这样随风远去
Просто
унесись
с
ветром
вот
так
让那尘世旧梦
尘世旧梦
Пусть
эта
старая
мечта
о
мире,
старая
мечта
о
мире,
старая
мечта
о
мире
消逝在萧萧夜风里
Исчезни
в
ночном
бризе
Сяосяо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.